Hai cercato la traduzione di missbräuchliche da Tedesco a Svedese

der gebräuchliche wert für gamma (ein dezimalwert von 0,10 bis 10,00) wird zwischen dem drehfeld gamma und dem knopf zurücksetzen angezeigt.
det vanligare måttet på gammavärdet (ett decimalt värde från 0, 10 till 10, 00) visas mellan inställningsrutan gamma och knappen Återställ.

filterkette (wenn aktiviert, wird sie vor Übermittlung des aktuellen auftrages an das drucksystem ausgeführt) dieses feld zeigt, welche filter gegenwärtig ausgewählt sind, als„ vorfilter“ für kdeprint zu agieren. vorfilter bearbeiten die druckdateien bevor sie zum wirklichen drucksystem weiterversendet werden. die in diesem feld gezeigte liste kann leer sein (standard). die vorfilter agieren am druckauftrag in der reihenfolge, in der sie aufgelistet (von oben nach unten) stehen. dies geschieht in einer filterkette, in der die ausgabe eines filters die eingabe des nächsten ist. bei falscher reihenfolge der filter kann die filterkette fehlschlagen. zum beispiel: wenn die datei ein ascii-text ist und die ausgabe mit dem filter„ ausdruck mehrerer seiten auf einem blatt“, muss der erste prozess die umwandlung von ascii in postscript sein. kdeprint kann jedes externe filterprogramm über diese schnittstelle unterstützen. kdeprint wird vorkonfiguriert mit unterstützung für eine auswahl gebräuchlicher filter ausgeliefert. diese filter müssen unabhängig von kdeprint installiert werden. diese vorfilter arbeiten für alle drucksubsysteme, die von kdeprint unterstützt werden (wie cups, lprng and lpd), weil sie von diesen unabhängig sind.. unter den mit kdeprint ausgelieferten vorkonfigurierten filtern sind: enscript textfilter ausdruck mehrerer seiten auf einem blatt postscript-zu-pdf-umwandler seitenauswahl/reihenfolge-filter posterdruck und einige mehr... um einen filter in der liste einzufügen, klicken sie auf das trichter -symbol (ganz oben in der rechten symbolgruppe) und setzen fort. klicken sie bitte auf die anderen elemente dieses dialoges, um mehr über die kdeprint-vorfilter zu erfahren.
filtreringskedja (om aktiverad körs den innan jobbet överlämnas till utskriftssystemet) det här fältet visar vilka filter som för närvarande är valda att fungera som 'förfilter' för kdeprint. förfilter behandlar utskriftsfilerna innan de skickas nerströms till det verkliga utskriftssystemet. listan som visas i fältet kan vara tom (normalvärdet). förfiltren behandlar utskriftsjobbet i ordningen som de listas (uppifrån och ner). det görs genom att de fungerar som en filtreringskedja där utmatningen från ett filter fungerar som inmatning till nästa. genom att placera filtren i felaktig ordning, kan du få filtreringskedjan att misslyckas. om din fil till exempel är ascii- text, och du vill att utmatningen ska behandlas av filtret 'flera sidor per blad', måste det första filtret vara ett som översätter ascii till postscript. kdeprint kan använda alla externa filtreringsprogram som kan vara användbara via det här gränssnittet. kdeprint levereras med förinställt stöd för en uppsättning vanliga filter. filtren måste dock installeras oberoende av kdeprint. förfiltren fungerar för alla utskriftssystem som stöds av kdeprint (som cups, lprng och lpd), eftersom de inte beror på dessa. bland de förinställda filtren som levereras med kdeprint finns: enscript- textfiltret ett filter för flera sidor per blad en konvertering från postscript till pdf ett filter för sidval/ sidordning. ett filter för affischutskrift. och ytterligare några... för att infoga ett filter i listan, klicka helt enkelt på ikonen med tratten (längst upp i gruppen ikoner i den högra kolumnen) och fortsätt. klicka på övriga element i dialogrutan för att lära dig mer om kdeprints förfilter.