Hai cercato la traduzione di oberflächenbehandlung da Tedesco a Svedese

oberflächenbehandlung
ytbehandling

oberflächenbehandlung,
ytpreparering,

doppelte oberflächenbehandlung
dubbel ytbehandling

geschwindigkeit der oberflächenbehandlung
ytrelaterad behandlingshastighet

10 g/kg (nur oberflächenbehandlung)"
10 g/kg (endast ytbehandling)

oberflächenbehandlung für mechanische teile,
ytbehandling av mekaniska delar.

färben von fensterscheiben durch oberflächenbehandlung
färgning av fönster genom ytbehandling

anlagen zur oberflächenbehandlung von metallen und kunststoffen
ytbehandling av metaller och plaster

- besten verfügbaren techniken für die oberflächenbehandlung von metallen und kunststoffen
- ytbehandling av metaller och plaster,

andere abfälle als solche aus systemen auf cyanidbasis aus der oberflächenbehandlung von metallen
avfall från icke cyanidbaserade system som uppkommer vid ytbehandling av metaller

anlagen zur oberflächenbehandlung von metallen und kunststoffen durch ein elektrolytisches oder chemisches verfahren
anläggningar för ytbehandling av metaller och plaster som använder en elektrolytisk eller kemisk process

abfälle aus systemen auf anderer als cyanidbasis, die bei der oberflächenbehandlung von kunststoffen anfallen
avfall från icke cyanidbaserade system vilket uppkommer vid ytbehandling av plaster

anlagen zur oberflächenbehandlung von metallen und kunststoffen durch ein elektrolytisches oder chemisches verfahren;
anläggningar för ytbehandling av metaller och plaster med användning av en elektrolytisk eller kemisk process.

anlagen zur oberflächenbehandlung von metallen und kunststoffen durch ein elektrolytisches oder chemisches verfahren, wenn das volumen der wirkbäder 30 m3 übersteigt.
anläggningar för ytbehandling av metaller och plaster som använder en elektrolytisk eller kemisk process där behandlingsbaden har en volym som överstiger 30 m3.

der rohkäse wird abgekühlt, gesalzen und erhält eine oberflächenbehandlung mit schmiereentwickelnden kulturen. die reifung findet bei hoher luftfeuchtigkeit statt.
ostarna kyls av, saltas, ytbehandlas med kittkultur och lagras vid hög luftfuktighet.

formaldehyd-emissionen aus stoffen und zubereitungen für die oberflächenbehandlung, die formaldehyd freisetzen, dürfen 0,05 ppm nicht überschreiten.
formaldehydutsläppen från ytbehandlingsämnen och -beredningar som avger formaldehyd ska vara mindre än 0,05 ppm.

im bereich druckereien, reproduktionsanstalten, oberflächenbehandlung und herstellung von bahnenförmigen materialien aus kunststoffen sowie sonstige formen der verarbeitung von harzen und kunststoffen:
inom industrigrenen för tryckerier, reprocentraler, ytbehandling och framställning av plastmaterial i ark samt andra former av bearbetning av hartser och plaster:

des weiteren wird es für eine reihe spezia­lisierter tätigkeiten verwendet, etwa zur restaurierung von kunstwerken, dem entfernen von graffiti und der oberflächenbehandlung großer beweglicher gegenstände wie züge und flugzeuge.
det finns även en rad mer specialiserade marknader, inklusive restaurering av konstföremål, avlägsnande av graffiti och ommålning av stora mobila föremål som t.ex.

der antragsteller und/oder sein lieferant müssen das materialsicherheitsdatenblatt oder eine gleichwertige erklärung über die einhaltung dieser anforderung sowie angaben zur rezeptur der oberflächenbehandlung vorlegen.“
sökanden och/eller dennes leverantör ska tillhandahålla ett säkerhetsdatablad eller motsvarande intyg om att kravet uppfylls, tillsammans med information om sammansättningen hos de produkter som används för ytbehandlingarna.”

im Änderungsantrag 19 sind die worte polierter reis in der dänischen Übersetzung entfallen, d. h. daß eine oberflächenbehandlung von poliertem reis auch weiter stattfinden kann, obwohl in Änderungsantrag 19 das gegenteil der fall ist.
i ändringsförslag nr 19 saknas orden " polerat ris" i den danska översättningen , d.v.s. att man fortsättningsvis kan göra ytbehandling av polerat ris , trots att motsatsen gäller i ändringsförslag nr 19 .