Hai cercato la traduzione di raffinerieerzeugnissen da Tedesco a Svedese

die schaffung einer zentralen stelle für die strategische bevorratung würde bedeuten, dass die unabhängigen vertreiber oder importeure von raffinerieerzeugnissen diese vorräte nicht selbst anlegen müssten.
i och med att det inrättas ett centralt organ för beredskapslager kommer de oberoende distributörerna och importörerna av raffinerade produkter inte att behöva hålla sådana lager själva.

sie gestatten es insbesondere jedem unternehmen, das eine vorratsverpflichtung zu erfüllen hat und sich in einem oder mehreren anderen mitgliedstaaten mit raffinerieerzeugnissen versorgt, diese verpflichtung über vorräte in den betreffenden mitgliedstaaten zu erfüllen.
de skall tillåta alla lagringsskyldiga företag som köper raffinerade produkter i en eller flera andra medlemsstater att fullgöra denna skyldighet genom lager som hålls i de berörda medlemsstaterna.

konkret sieht der richtlinienvorschlag vor, dass die mitgliedstaaten es den unternehmen gestatten müssen, ihre bevorratungspflicht durch anlage von vorräten in den mitgliedstaaten zu erfüllen, in denen sie sich mit raffinerieerzeugnissen versorgen.
i det föreslagna direktivet föreskrivs således att medlemsstaterna skall tillåta operatörer att fullgöra sin lagringsskyldighet genom lager som hålls i de medlemsstater som svarar för deras leveranser av raffinerade produkter.

die bestrebungen der kommission waren darauf gerichtet, geschäftliche Überschneidungen und engpässe zu ermitteln und zu beseitigen, die das neue unternehmen in die lage versetzt hätten, durch die kontrolle der einfuhrlogistik, des transports und des vertriebs von raffinerieerzeugnissen den markt zu seinen gunsten abzuriegeln.
kommissionen var angelägen om att identifiera och eliminera överlappningar och också flaskhalsar i verksamheten som skulle göra det möjligt för den nya enheten att låsa marknaden till sin fördel genom att kontrollera importlogistik, transport och distribution av raffinerade oljeprodukter.

die royal dutch/shell gruppe (niederlande/vereinigtes königreich) ist eine der weltgrößten unternehmensgruppen im mineralölsektor, zu deren geschäftsbereichen die förderung, produktion und der vertrieb von erdöl und erdgas, raffinerieerzeugnissen, chemikalien, die stromerzeugung und die energieerzeugung aus erneuerbaren ressourcen gehören.
dutch-british royal dutch/shell (shell) är en av världens största oljekoncerner som bedriver verksamhet på områdena prospektering, produktion och försäljning av olja och naturgas, produktion och försäljning av raffinerade kemiska produkter, kraftgenerering och utvinning av energi från förnyelsebara energikällor.