Hai cercato la traduzione di sicherheitsbehörde da Tedesco a Svedese

sicherheitsbehÖrde
sÄkerhetsmyndighet

nationale sicherheitsbehörde
nationell säkerhetsmyndighet

aufgaben der sicherheitsbehörde
säkerhetsmyndighetens uppgifter

name der nationalen sicherheitsbehörde
nationella säkerhetsmyndighetens namn

staatliche ermittlungs- und sicherheitsbehörde
det statliga informations- och skyddsorganet

technische hilfe für die sicherheitsbehörde
tekniskt stöd till säkerhetsmyndighet

jeder mitgliedstaat richtet eine sicherheitsbehörde ein.
varje medlemsstat skall inrätta en säkerhetsmyndighet.

designated security authority = beauftragte sicherheitsbehörde
verkställande säkerhetsmyndighet

anfragen von fahrwegbetreibern, eisenbahnunternehmen oder der sicherheitsbehörde.
krav från banhållare, trafikutövare eller säkerhetsmyndigheten.

der generalsekretär ist die sicherheitsbehörde des generalsekretariats des rates.
generalsekreteraren ska fungera som generalsekretariatets säkerhetsmyndighet.

"dsa : designated security authority = beauftragte sicherheitsbehörde
"vsm : verkställande säkerhetsmyndighet

harmonisierte genehmigungsnummer für inbetriebnahme, erzeugt von nationaler sicherheitsbehörde
nummer för harmoniserat tillstånd för idrifttagande, utfärdat av den nationella säkerhetsmyndigheten

die sicherheitsbehörde wird mindestens mit folgenden aufgaben betraut:
säkerhetsmyndigheten skall anförtros åtminstone följande uppgifter:

anfragen von fahrwegbetreibern, eisenbahnunternehmen, der sicherheitsbehörde oder der mitgliedstaaten.
framställningar från infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, säkerhetsmyndigheten eller medlemsstaterna.

identifikation des mitgliedstaats und der nationalen sicherheitsbehörde der zulassung des fahrzeugs.
identifikation av medlemsstat och nationell säkerhetsmyndighet där fordonets tillstånd har utfärdats.

errichtung einer sicherheitsbehörde, die für die ausstellung von sicherheitszertifikaten zuständig ist.
inrätta en säkerhetsintyg som skall ansvara för att utfärda säkerhetsintyg.

alle anträge auf sicherheitsbescheinigungen sind in der von der sicherheitsbehörde vorgeschriebenen sprache vorzulegen.
samtliga ansökningar om säkerhetsintyg skall lämnas in på det språk som säkerhetsmyndigheten begär.

die funktion der beauftragen sicherheitsbehörde kann von der nationalen sicherheitsbehörde wahrgenommen werden;
den verkställande säkerhetsmyndighetens verksamhet får utföras av den nationella säkerhetsmyndigheten. e)

gegebenenfalls ergreift die nationale sicherheitsbehörde maßnahmen, so dass die prüffahrten stattfinden können.
i förekommande fall ska den nationella säkerhetsmyndigheten vidta åtgärder för att säkerställa att testerna kan genomföras.

ferner unterrichtet er die zuständige sicherheitsbehörde über die einführung neuer personalkategorien und neuer fahrzeugarten.
innehavaren skall dessutom underrätta den behöriga myndigheten när nya personalkategorier eller nya sorters rullande materiel införs.