Hai cercato la traduzione di es gibt große unterschiede da Tedesco a Swahili

es gibt sie überall.
vipo kila sehemu.

es gibt keine probleme
akuna matata

es gibt keinen zufluchtsort.
hapana pa kukimbilia!

es gibt keine zuflucht!
hapana pa kukimbilia!

es gibt einen gott, mauretanier.
mungu yupo ewe mmauritania

es gibt keine ungerechtigkeit heute.
hapana dhulma leo.

es gibt ja welche, die abweichen.
na zipo njia za upotovu.

es gibt darin eine fließende quelle,
humo imo chemchem inayo miminika.

es gibt keine gottheit außer ihm!
hapana mungu ila yeye.

es gibt kein abändern für allahs schöpfung.
hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.

es gibt keine veränderung an allahs schöpfung.
hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.

es gibt keinen, der seine worte abändert.
hapana wa kubadilisha maneno yake.

allah, es gibt keine gottheit außer ihm!
mwenyezi mungu! hapana mungu isipo kuwa yeye.

also gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

er ist allah, es gibt keine gottheit außer ihm.
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye.

es gibt keinen fürsprecher, es sei denn mit seiner erlaubnis.
hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.

dies ist allah euer herr. es gibt keine gottheit außer ihm.
huyo ndiye allah, mwenyezi mungu, mola mlezi wenu, hapana mungu ila yeye, muumba wa kila kitu.

- es gibt niemanden, der ihr eintreffen leugnen könnte -,
hapana cha kukanusha kutukia kwake.

es gibt kein tier, das er nicht an seinem schopf halten würde.
hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.

"es gibt nur unseren ersten tod. und wir werden nicht auferstehen.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.