Hai cercato la traduzione di ganze da Tedesco a Swahili

wie sehe ich also die ganze sache?
je nina mtazamo upi kuhusu suala hili?

und dies gerücht erscholl in dasselbe ganze land.
habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.

das war alles, was ich die ganze zeit über hatte.
niliweza kupata chupa mbili za maji ambazo ndizo zilizonifanya nikawa hai kwa siku zote hizi.

vollziehe qiyam die ganze nacht außer ein wenig,
kesha usiku kucha, ila kidogo tu!

sprich: "seht, die ganze sache ist allahs."
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

und das wort des herrn ward ausgebreitet durch die ganze gegend.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.

in diesen zwei geboten hängt das ganze gesetz und die propheten.
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."

ist der fußball die ganze tragödie wert, die ihm zu folgen scheint?
je, hivi, mchezo wa soka una manufaa makubwa ya kusababisha mtu ujiweke kwenye hatari ya msiba kama huo?

auf welchem der ganze bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen tempel in dem herrn,
yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya b wana.

steh auf (zum gebet) die ganze nacht, bis auf einen kleinen teil,
kesha usiku kucha, ila kidogo tu!

ich wünsche mir wirklich, dass die ganze welt in ihr sehen würde, was ich in ihr sehe.
@sarenka222: #whatiloveaboutafrica resilient, perceptive, courageous, independent press, even in the face of intimidation (cc: @dailymonitor :)

denn so jemand das ganze gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.
anayevunja amri mojawapo ya sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja sheria yote.

sie lobpreisen (ihn) die ganze nacht und den ganzen tag, sie lassen nicht nach.
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

steh (zum gebet) die (ganze) nacht auf- bis auf einen kleinen teil,
kesha usiku kucha, ila kidogo tu!

wenn der ganze leib auge wäre, wo bliebe das gehör? so er ganz gehör wäre, wo bliebe der geruch?
kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?

ja ganz ehrlich
ndiyo, kwa uaminifu