Hai cercato la traduzione di ich sehe dich da Tedesco a Swahili

ich höre und ich sehe.
nasikia na ninaona.

ich sehe wohl, was ihr tut.»
hakika mimi nayaona vyema mnayo yatenda.

ich sehe, was ihr nicht seht.
mimi naona msiyo yaona.

ich sehe dich und dein volk in einem offenbaren irrtum"
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.

ich sehe dich und dein volk in einem offenkundigen irrtum.»
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.

gewiß, ich sehe dich und dein volk in deutlichem irrtum."
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.

gewiß, ich sehe dich mit deinen leuten im deutlichen abirren."
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.

aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind.
hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

doch ich sehe euch als leute, die unwissend sind."
lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.»
lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"

und verrichtet gute taten; denn ich sehe alles, was ihr tut."
na tendeni mema. hakika mimi nayaona vyema mnayo yatenda.

ich bin gewiß mit euch, ich höre und ich sehe (, was geschieht).
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.
huyo kipofu akatazama, akasema, "ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea."

ich sehe, es geht euch gut. aber ich fürchte für euch die strafe eines umfassenden tages.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

ich sehe euch im wohlsein, aber ich fürchte für euch die strafe eines völlig vernichtenden tages.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

wir sehen dich doch als einen der muhsin."
hakika sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.

gewiß, sie werden ihrem herrn begegnen. doch ich sehe, daß ihr leute seid, die unwissend sind.
hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

ich sehe doch, daß es euch gut geht, auch gewiß, ich fürchte um euch die peinigung eines alles umfassenden tages.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.