Hai cercato la traduzione di er ist ein elegant da Tedesco a Tagalog

denn unser gott ist ein verzehrend feuer.
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.
sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.

es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

alle worte gottes sind durchläutert; er ist ein schild denen, die auf ihn trauen.
bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.

beim Ändern des nis-passworts ist ein fehler aufgetreten.
error habang pagbabago ng nis kontrasenyas.

gott ist ein rechter richter und ein gott, der täglich droht.
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.

für das mobile breitbandgerät ist ein pin-code erforderlicht-mobile
t-mobile

paket %s ist ein virtuelles paket, das bereitgestellt wird von:
ang paketeng %s ay paketeng birtwal na bigay ng:

dein reich ist ein ewiges reich, und deine herrschaft währet für und für.
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.

danket dem herrn; denn er ist freundlich, und sein güte währet ewiglich.
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

ziel ist ein verzeichnis - kann control-datei-Überprüfung nicht übergehen
ang target ay directory - hindi malaktawan ang pagsuri ng talaksang control

41:4 dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.

41:25 auf erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne furcht zu sein.
sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.

denn es soll ihm wehe werden wie einer gebärerin. er ist ein unverständig kind; denn wenn die zeit gekommen ist, so will er die mutter nicht brechen.
ang mga kapanglawan ng nagdaramdam na babae ay dadanasin niya: siya'y hindi pantas na anak; sapagka't panahon na hindi sana siya marapat maghirap sa pagwawaksi ng mga yaon.

da ward die schrift erfüllet, die da sagt: "er ist unter die Übeltäter gerechnet."
at natupad ang kasulatan, na nagsasabi: at siya'y ibinilang sa mga suwail.

andere sprachen: er ist christus. etliche aber sprachen: soll christus aus galiläa kommen?
sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?

der könig zedekia sprach: siehe, er ist in euren händen; denn der könig kann nichts wider euch.
at sinabi ni sedechias na hari, narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.

josua sprach zu dem volk: ihr könnt dem herrn nicht dienen; denn er ist ein heiliger gott, ein eifriger gott, der eurer Übertretungen und sünden nicht schonen wird.
at sinabi ni josue sa bayan, kayo'y hindi makapaglilingkod sa panginoon; sapagka't siya'y isang banal na dios; siya'y mapanibughuing dios; hindi niya ipatatawad ang inyong pagsalangsang ni ang inyong mga kasalanan.

er ist ein fels. seine werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. treu ist gott und kein böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
siya ang bato, ang kaniyang gawa ay sakdal; sapagka't lahat niyang daan ay kahatulan: isang dios na tapat at walang kasamaan, matuwid at banal siya.

da es nun mittag ward, spottete ihrer elia und sprach: ruft laut! denn er ist ein gott; er dichtet oder hat zu schaffen oder ist über feld oder schläft vielleicht, daß er aufwache.
at nangyari, nang kinatanghaliang tapat, na biniro sila ni elias, at sinabi, sumigaw kayo ng malakas: sapagka't siya'y dios; siya nga'y nagmumunimuni, o nasa tabi, o nasa paglalakbay, o marahil siya'y natutulog, at marapat gisingin.