Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mancher kommt zu großem unglück durch sein eigen maul.
ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du sollst dem ochsen, der da drischt, nicht das maul verbinden.
huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein loser mensch gräbt nach unglück, und in seinem maul brennt feuer.
ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bist du ein narr gewesen und zu hoch gefahren und hast böses vorgehabt, so lege die hand aufs maul.
kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das maul auf und schütteln den kopf:
silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solches werden die frommen sehen und sich freuen; und aller bosheit wird das maul gestopft werden.
makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.
at ipinagutos ng dakilang saserdoteng si ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also ist auch der weg der ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr maul und spricht: ich habe kein böses getan.
gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle deine festen städte sind wie feigenbäume mit reifen feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins maul fallen, der sie essen will.
lahat ng iyong kuta ay magiging parang puno ng igos, na may unang hinog na mga igos: kung mga ugugin, nangalalaglag sa bibig ng kumakain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schatz ich sage dir mal was ich von deiner figur halte
kayamanan kukunin ko sabihin sa iyo ang isang bagay na tingin ko tungkol sa iyong mga character
Ultimo aggiornamento 2013-06-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.