Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.
sa dalisay ay magpapakadalisay ka; at sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.
sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die ihr das recht in wermut verkehrt und die gerechtigkeit zu boden stoßt.
kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gottlosen sind verkehrt von mutterschoß an; die lügner irren von mutterleib an.
ang masama ay naliligaw mula sa bahay-bata: sila'y naliligaw pagkapanganak sa kanila, na nagsasalita ng mga kasinungalingan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die augen des herrn behüten guten rat; aber die worte des verächters verkehrt er.
ang mga mata ng panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verkehrt sich aber das rohe fleisch wieder und verwandelt sich in weiß, so soll er zum priester kommen.
o kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
welche von der wahrheit irregegangen sind und sagen, die auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher glauben verkehrt.
na mga taong tungkol sa katotohanan ay nangasinsay, na sinasabing ang pagkabuhay na maguli ay nakaraan na, at ginugulo ang pananampalataya ng iba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er wird vor den leuten bekennen und sagen: "ich hatte gesündigt und das recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.
siya'y umaawit sa harap ng mga tao, at nagsasabi, ako'y nagkasala, at sumira ng matuwid, at hindi ko napakinabangan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sie kennen den weg des friedens nicht, und ist kein recht in ihren gängen; sie sind verkehrt auf ihren straßen; wer darauf geht, der hat nimmer frieden.
ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nalalaman: at walang kahatulan sa kanilang mga lakad: sila'y nagsigawa para sa kanila ng mga likong landas; sinomang lumalakad doon ay hindi nakakaalam ng kapayapaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle reden meines mundes sind gerecht; es ist nichts verkehrtes noch falsches darin.
lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.