Hai cercato la traduzione di another da Tedesco a Turco

delegierenforward request to another
temsilci gönderforward request to another

another installation is in progress
hata: aynı işlemde birden çok java virtual machine yazılımı çalışıyor

Überoutput is placed below another one
Üzerindeoutput is placed below another one

rechts vonoutput is placed above another one
sağındaoutput is placed above another one

%1 startendo not start another kmail instance.
% 1 uygulamasını çalıştırdo not start another kmail instance.

beste stücke spielen vonfrom one date to another, this text is in between
buradan en sevilen parçaları Çalfrom one date to another, this text is in between

problem mit der installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

die markierten ordner werden nach medien durchsucht, die dann ihre sammlung bilden:from one date to another, this text is in between
koleksiyonunuzu toplamak için bu dizinler taranacak: from one date to another, this text is in between

eine andere anwendung zur netzwerkverwaltung ist bereits aktiv. möchten sie künftig knetworkmanager dazu verwenden? @title:window message when client cannot start because another client is already running
başka bir ağ yönetimi istemcisi çalışıyor. bundan sonrası için knetworkmanager kullanılsın mı? @ title: window message when client cannot start because another client is already running

achtung: der truecrypt bootloader ist bereits auf ihrem systemlaufwerk installiert!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warnung: wenn sie das verschlÜsseln des aktuellen systems kann verhindern das (ein) andere(s) system(e) starten und auf benÖtigte dateien zugreifen (kann).möchten sie fortfahren?
caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?