Hai cercato la traduzione di darüber hinaus ist die da Tedesco a Turco

darüber hinaus funktionieren die filmeinstellungen gut.
bunlara, film modu'nun mükemmel bir performansa sahip olduğunu ekleyebiliriz.

darüber hinaus sind energiepflanzen ein potenzieller
Çevre sorunları arasındaki bağlar

darüber hinaus hat nikon die automatik der kamera weiterentwickelt.
nikon gerçekten kamera içerisinde yoğun bir otomasyon gerçekleştirmiş.

darüber hinaus ist wasser eine natürliche ressource, die im zusammenhang mit der land-
geçtiğimiz on yıl boyunca avrupa’da, ölümlere, insanların göç etmesine ve büyük ekonomik kayıplara neden olan 165 büyük sel felaketi

darüber hinaus ist sie in eigenen arbeitsgruppen und projekten tätig.
gerektiðinde bu kurul bir genel sekreter

darüber hinaus ist die zahl der behandlungsnachfragen und der drogenbedingten todesfälle unter männern höher.
ab Üye devletleri’nde, yasadışı uyuşturucu kullanımı erkekler arasında yalnızca daha yaygın olmakla kalmayıp, erkekler sorun geliştirmeye, tedavi talep etmeye ve uyuşturucu kullanımı yüzünden ölmeye de daha yatkındır.

darüber hinaus ist in der regel gesetzlich festgelegt, wer verschreibungsberechtigt ist.
kanunlar ayrıca genellikle kimin ilaç yazmaya yetkili olduğunu da belirlemektedir.

- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
- bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir-

darüber hinaus ist das signal-/rauschverhältnis bei 200 iso und höher verbesserungsfähig.
iso 200 ve üzeri ışık hassasiyeti değerlerinde elde edilen noise oranları kesinlikle geliştirilmeye ihtiyaç duyuyor.

- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,
ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.

darüber hinaus meldete die tschechische republik im jahr 2007 4 250 problematische buprenorphinkonsumenten.
Çek cumhuriyeti de 2007’de tahmini 4.250 sorunlu buprenorfin kullanıcısı rapor etmiştir.

darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass die meisten gesundheitsbezogenen umweltschutzmaßnahmen auf das umfeld im freien ausgerichtet sind.
ayrıca, sağlıkla ilgili çoğu kirlenme politikasının, dış mekân çevrelerini hedeflemekte olduğunu kaydetmekte yarar vardır.

darüber hinaus sind die von den hiv-Überwachungssystemen erhobenen daten von begrenzter qualität.
bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.

darüber hinaus werden mehrere pflanzen mit psychoaktiven eigenschaften kontrolliert.
psikoaktif özelliklere sahip çeşitli bitkiler de kontrol edilmektedir.

darüber hinaus spielt die chromatische aberration dem schneider-kreuznach objektiv mancherlei streich.
ayrıca, schneider-kreuznach merceklerde renk sapmaları yaşanıyor.

darüber hinaus stelltdie kommission regelmäßig weitere möglichkeitender vernetzung bereit.
ayrıca,komisyon düzenli olarak çeflitli a¤ oluflturma fırsatlarısunar.

darüber hinaus werden auch konsultative anhörungen für vertreter der zivilgesellschaft durchgeführt.
ayrıca sivil toplum temsilcileri için danışma oturumları da düzenlenecektir.

darüber hinaus ist die durchführung von substitutionsbehandlungen häufig von den gegebenheiten vor ort und zuweilen von der initiative des betreffenden gefängnisarztes abhängig.
en fazla bitkisel kenevir ele geçirme vakası birleşik krallık tarafından rapor edilmiş olup, 2005 ve 2006’da toplamın yaklaşık yarısına karşılık geliyordu.

darüber hinaus berichten einige länder über punktuelle oder unregelmäßige evaluierungen von behandlungsergebnissen.
‘asayiş ve güvenliğe’ tahsis edilen paranın önemli bir oranı polis kuvvetlerine aktarılmaktadır (emcdda, 2008a).

darüber hinaus nimmt der ausschuss zwei weitere, sich gegenseitig ergänzende aufgaben wahr:
bununla birlikte, aesk iki ilave görevi daha üslenmektedir : – sivil toplum örgütlerinin avrupa girișimlerine katılımını saƒlamak ve yaygınlaștırmak;