Hai cercato la traduzione di drogenkonsumenten da Tedesco a Turco

drogenkonsumenten in haftanstalten
yerel yaygınlık

mortalität unter problematischen drogenkonsumenten
Ölüm oranları ve uyuöturucuya baôlı ölümler

behandlung unterschiedlicher gruppen von drogenkonsumenten
1980’lerin ikinci yarısında eroin kullanımına tepki olarak gelen politik onaydan sonra, ikame tedavisi çoğu ülkede opioid bağımlılığının tedavisi için başlıca seçenek haline gelmiştir (Şekil 2).

merkmale der drogenkonsumenten in ambulanter behandlung
ayakta tedavi gören uyuşturucu hastalarının nitelikleri

hiv-seroprävalenz bei getesteten injizierenden drogenkonsumenten
enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlı hİv salgınları estonya ve letonya’da 2001 ve litvanya’da da 2002 yılı kadar yakın zamanda meydana gelmiştir.

therapien für drogenkonsumenten mit psychiatrischer komorbidität finden
bunlara örnek olarak, cinsiyet gruplarının farklı ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmak verilebilir (ayrıca bkz. cinsiyet konusunda seçili yayın).

darunter ist sicher eine erhebliche zahl problematischer drogenkonsumenten.
bunlar arasında da önemli oranda sorunlu uyuşturucu kullanıcısı bulunmaktadır.

haftanstalten: angebote für drogenkonsumenten sind nach wie vor unzureichend
hapishane: uyuşturucu kullanıcılarına yönelik hizmetler hâlâ yetersiz

aktionen und maßnahmen für drogenkonsumenten in haftanstalten in den neuen mitgliedstaaten
yeni Üye devletler’de hapishanelerdeki uyuöturucu kullanıcılarıyla ilgili eylemler ve müdahaleler

viele drogenkonsumenten greifen auch auf eine kombination dieser möglichkeiten zurück.
uyuşturucu etkisi altındayken araba kullanma suçları da bu uyuşturucuya bağlı suç kategorisinde yer almaktadır.

der indikator für problematischen drogenkonsum und die erfassung versteckter gruppen von drogenkonsumenten
bu raporun başlarında, avrupa’da eroin kullanımı ile enjekte etmenin ayrı bir tahmini ilk kez olarak verilmişti.

als solche werden diese menschen als problematische drogenkonsumenten definiert und beobachtet.
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan riskler

die übrigen länder konzentrieren sich noch immer ausschließlich auf die kinder von drogenkonsumenten.
geri kalan ülkeler halen yalnızca uyuşturucu kullananların çocuklarına odaklanmaktadır.

die behandlung von drogenkonsumenten erfolgt zumeist in ambulanten einrichtungen und hausärztlichen praxen. in
ayakta tedavi ağlarının genişlemesi son yıllarda da sürmüş ve bulgaristan, estonya, yunanistan, litvanya, romanya ve finlandiya gibi bazı ülkelerde daha ileri seviyede bir coğrafi genişleme meydana gelmiştir; buna karşın, yataklı tedavi merkezlerinin sayısı çoğu ülkede sabit kalmıştır.

abbildung 9: anteil der jungen und neuen injizierenden konsumenten in stichproben injizierender drogenkonsumenten
Şekil 9: enjekte eden uyuşturucu kullanıcısı örneklerinde genç ve yeni enjekte edenlerin oranı

14 ländern durchgeführte analyse ergab, dass etwa 63 % der kokainpatienten polyvalente drogenkonsumenten sind.
2006’da 14 ülkede gerçekleştirilen bir analizde kokain hastalarının yaklaşık %63’ünün çoklu uyuşturucu kullanıcıları olduğu görülmüştür.

allerdings liegen kaum daten darüber vor, in welchem maße dem wohnraumbedarf von drogenkonsumenten rechnung getragen wird.
bu dönemde, sekiz ülke arzla ilgili suçlarda genel bir düşüş, sekiz ülke ise artış rapor etmiştir (30).

außerhalb dieser orte sollte sich die drogenpolitik mit der wachsenden vielfalt der drogenkonsummuster und den bedürfnissen problematischer drogenkonsumenten beschäftigen.
bu gruba dahil olanlar çoğunlukla yüksek derecede marjinalleşmiş olup, yüksek oranda etnik azınlık üyeleri ile evsiz, işsiz veya kötü çalışma koşullarına sahip kişilerden oluşabilir.

darüber hinaus wurde mit diesem gesetze in rechtsrahmen für die unterstützung der vorhandenen spezialisierten behandlungseinrichtungen für verurteilte drogenkonsumenten geschaffen.
ayrıca hükümlü uyuşturucu kullanıcıları için mevcut özel tedavi birimlerinin desteklenmesine yönelik bir yasama çerçevesi oluşturmuştur.

abbildung 12: tendenzen in fünf mitgliedstaaten mit hohen raten neu gemeldeter hiv-infektionen unter injizierenden drogenkonsumenten
Şekil 12: enjekte eden uyuşturucu kullanıcılarında yeni rapor edilen hiv enfeksiyonları oranının yüksek olduğu beş Üye devlet’teki eğilimler