Hai cercato la traduzione di eile da Tedesco a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Turco

Informazioni

Tedesco

ich habe keine eile.

Turco

benim acelem yok.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der mensch ist aus eile erschaffen.

Turco

(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

so hab keine eile mit ihnen!

Turco

o halde onlar hakkında acele etme!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

sie fordern dich zur eile mit der peinigung auf.

Turco

(evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

dies ist das, wozu ihr zur eile aufzufordern pflegtet.

Turco

acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

und sie fordern dich zur eile mit der peinigung auf.

Turco

azabı getirmen için sana meydan okuyorlar!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

Turco

azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.

Turco

elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

weshalb fordert ihr zur eile mit dem bösen vor dem guten auf?!

Turco

niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

eile sie betreffend fordern diejenigen, die den iman an sie nicht verinnerlichen.

Turco

o'na inanmayanlar kıyametin çabuk gelmesini istiyorlar.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

erfahrt eure fitna! dies ist das, wozu ihr zur eile aufzufordern pflegtet.

Turco

cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

gott, sei nicht ferne von mir; mein gott, eile, mir zu helfen!

Turco

tanrım, yardımıma koş!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

sag: "vielleicht nähert sich euch etwas von dem, womit ihr zur eile fordert?"

Turco

"belki, meydan okuyarak istediğiniz şeylerin bir kısmı size çatmıştır bile," de.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

aber du, herr, sei nicht ferne; meine stärke, eile, mir zu helfen!

Turco

ey gücüm benim, yardımıma koş!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

laß dir's gefallen, herr, daß du mich errettest; eile, herr, mir zu helfen!

Turco

yardımıma koş, ya rab!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) guten, und sind daran die ersten voran.

Turco

evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK