Hai cercato la traduzione di gemeldet da Tedesco a Turco

su hat einen fehler gemeldet.
su bir hata ile döndü.

warum wurde diese seite gemeldet?
bu sayfa neden raporlanmış?

er hat den unfall seiner versicherung gemeldet.
o, kazayı sigortacısına bildirdi.

spaniens) einen rückgang gemeldet haben (
43 ele geçirmelerin çoğu birleşik krallık’ta meydana gelmiştir (

[bereits gemeldet]@info/plain bug resolution
[zaten raporlanmış] @ info/ plain bug resolution

und den niederlanden (8,1 %) gemeldet werden (
), bu durum daha genç yaş grupları arasında

) gemeldet, bzp unter kontrolle gestellt zu haben.
avusturya ve almanya’da satışa sunulan ‘spice’ alternatifleri arasında ‘oda parfümleri’ veya tütsü olarak satılan bazı bitkisel sigaralık harmanlar bulunmaktadır.

das dienstprogramm„ %1“ hat einen fehler gemeldet.
'% 1' servis uygulaması başarısız oldu.

aus anderen ländern europas wird kein signifikanter methamphetaminkonsum gemeldet.
avrupa’nın başka bölümlerinde önemli oranda metamfetamin kullanımı rapor edilmemiştir.

dennoch wurden aus den europäischen ländern einige todesfälle gemeldet.
ancak avrupa ülkeleri tarafından bazı ölümler rapor edilmiştir.

19 9 in vielen ländern nicht alle fälle gemeldet werden (
19 9 kabul edilebilir (

das waren 25 fehlermeldungen. es werden keine weiteren fehler gemeldet.
25 hata oluşturur. sonraki hata iletileri yazılmayacak.

damit ist cannabis die droge, die nach heroin am häufigsten gemeldet wird.
380.000 tedavi talebinin % 15’inde başlıca tedaviye sevk sebebini oluşturan uyuşturucu olan esrar, eroinden sonra en yaygın olarak rapor edilen uyuşturucudur.

anmeldung fehlgeschlagen, der groupwise-server hat jedoch keinen fehler gemeldet
erişim başarısız, fakat groupwise sunucusu bir hata raporlamadı.

aktivitäten gemeldet werden. im jahr 2007 wurden 18,2 tonnen methamphetamin sichergestellt.
avrupa’da 2007 yılında analiz edilen ecstasy haplarının çoğu mevcut tek psikoaktif madde olarak mdma veya diğer ecstasy benzeri bir madde (mdea, mda) içeriyordu ve 17 ülke bu durumun analiz edilen hapların %70’inden fazlası için geçerli olduğunu rapor etmişti.

das akonadi-steuerprogramm hat seit dem letzten start fehler nach %1 gemeldet.
akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.

30-tage-prävalenzraten von unter 3 % werden aus sieben ländern gemeldet.
yaygınlık oranları kentsel alanlarda ve özellikle de diskolara, klüplere veya dans etkinliklerine giden kişiler arasında tipik olarak daha yüksektir (eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı konusundaki yayına bakınız).

%1 hat einen fehler gemeldet (rückmelde-status %2): %3
% 1 bir hata bildirdi (çıkış durumu% 2):% 3

der stärkste anstieg wurde in diesem zusammenhang aus italien und spanien gemeldet (95).
kokain ayrıca ayakta tedavi gören tüm uyuşturucu hastalarının yaklaşık % 18’i tarafından ikincil uyuşturucu olarak bildirilmişti (92).

im jahr 2008 wurde erstmals ein synthetisches cannabinoid (jwh-018) über das frühwarnsystem gemeldet.
İnternet üzerinde ve bazı özel dükkanlarda ‘spice’ adı altında pazarlanan ürünler en azından 2006’dan bu yana