Hai cercato la traduzione di kriegte da Tedesco a Turco

und er kriegte sieben söhne und drei töchter;
yedi oğlu, üç kızı oldu.

ich hatte ihn so schön gemacht, daß er so viel Äste kriegte, daß ihn alle lustigen bäume im garten gottes neideten.
tanrının bahçesi adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.

und der herr segnete hernach hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend schafe und sechstausend kamele und tausend joch rinder und tausend eselinnen.
rab eyüpün sonunu başından bereketli kıldı. on dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

darum ist er höher geworden als alle bäume im felde und kriegte viel Äste und lange zweige; denn er hatte wasser genug, sich auszubreiten.
dal budak saldı, dalları uzadı.

und es wuchs und ward ein ausgebreiteter weinstock und niedrigen stammes; denn seine reben bogen sich zu ihm, und seine wurzeln waren unter ihm; und er war also ein weinstock, der reben kriegte und zweige.
tohum filizlenip yerde yayılan bodur bir asma oldu. dalları kartala doğru yayıldı, kökleriyse aşağıya, derine indi. böylece dal salan, filiz veren bir asma oldu.

daß sie kriegten mit bera, dem könig von sodom, und mit birsa, dem könig von gomorra, und mit sineab, dem könig von adama, und mit semeber, dem könig von zeboim, und mit dem könig von bela, das zoar heißt.
sodom kralı beraya, gomora kralı birşaya, adma kralı Şinava, sevoyim kralı Şemevere ve bala -soar- kralına karşı savaş açtı.