Hai cercato la traduzione di ungefähr da Tedesco a Turco

ungefähr
etraf

ungefähr (schlechte qualität)
en yakın komşu (kötü kalite)

es waren ungefähr zwanzig dollar.
o yaklaşık yirmi dolardı.

es wird ungefähr fünfzehn dollar kosten.
o, yaklaşık on beş dolara mal olacak.

eine raw-datei ist ungefähr 18 mb groß.
raw formatta bir fotoğraf 18mb büyüklüğüne kadar çıkabiliyor.

konsumenten ungefähr 0,4 % der erwachsenen bevölkerung.
avrupa’da düşen kokain fiyatlarının anlaşılması

davor besiedelten sie ungefähr 90% des gebietes.
daha öncesinde, arazinin hemen hemen yüzde doksanında yaşıyorlardı.

sie erbauten ihr reich in peru vor ungefähr fünfhundert jahren.
yaklaşık beş yüz yıl önce onlar peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.

ecma-262 edition 3 (entspricht ungefähr javascript 1.5)
ecma- 262 sürüm 3 (yaklaşık olark javascript 1. 5 eşit.)

"wie lange wird das dauern?" - "ungefähr zwei wochen."
"daha ne kadar sürer? yaklaşık iki hafta."

in der höchsten jpeg-qualität sind die bilder ungefähr 3,6 mb groß.
bu rakamlar da bu dijital fotoğraf makinesi ile birlikte yüksek kapasiteli bir bellek kartı kullanılmasının ne kadar mantıklı olduğunu ortaya koyuyor.

das sekretariat der cepol hat seinen sitz in bramshill ungefähr 70 km westlich von london.
cepol müdürlüğü’nün merkezi, londra’nın yaklaşık 70km batısında, bramshill’de bulunmaktadır.

wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens
‹‹ ‹eğer biri bir başkasına kin beslemediği halde ansızın onu iter ya da istemeyerek ona bir nesne fırlatırsa,

außerdem kann man gleichzeitig in raw und jpeg aufnahmen machen, was zu einer dateigröße von ungefähr 20 mb führt!
Üstelik çekimlerinizi aynı anda hem jpeg ve hem de raw formatta kaydedebildiğinizden dolayı tek bir çekim 20mb kadar yer kaplıyor.

der sucher hat eine bilddeckung von ungefähr 78% im weitwinkel- und bis zu 80% im telebereich.
optik vizör görüntülenen alanın geniş açıda %78 ve telede ise %80 oranlık kısmını çekime yansıtıyor.

in der unten stehenden tabelle ist aufgeführt, wie viele aufnahmen ungefähr auf eine 512 mb secure digital-speicherkarte passen.
aşağıdaki tablo 512mb kapasiteli bir secure digital flaş bellek kartı ile ulaşılabilecek yaklaşık çekim sayılarını göstermekte.

die kodak easyshare v610 ist kein wirkliches muster an geschwindigkeit: sie schafft ungefähr 2 bps, was einer durchschnittlichen leistung entspricht.
kodak easyshare v610 saniyede 2 kare çekim hızı sergileyen ortalama performansı ile çok hızlı bir model değil.

eine raw-datei ist ungefähr 10 mb groß, eine jpeg-datei in höchster qualität ungefähr 1,5 bis 2 mb.
raw formattaki bir fotoğraf yaklaşık olarak 10mb yer kaplarken en yüksek kalitedeki jpeg formatlı görüntüler 1.5 ile 2mb arasında bir büyüklüğe sahip oluyor.

hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern gott hat ihn lassen ungefähr in seine hände fallen, so will ich dir einen ort bestimmen, dahin er fliehen soll.
ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.

das format der pentax selbst, pef genannt, ist ungefähr zwei bis drei mb kleiner als dng, aber man kann es im augenblick des speicherns nur mit dem von pentax mitgelieferten photolab umwandeln.
pentax'a özel bir raw formatı olan pef dng formatına kıyasla daha ufak dosya boyutlarına sahip.