Hai cercato la traduzione di voldoet da Tedesco a Turco

om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage ii bij die richtlijn voldoet.
et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi ii lisa nõuetele.

uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage i bij die richtlijn met betrekking tot warfarine is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel b van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de voorwaarden van bijlage ii bij die richtlijn voldoet.
eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi i lisas varfariini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitleva kande b osas nimetatud tingimused, ning et loa valdajal on olemas kõnesoleva direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt ii lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

op basis van die evaluatie bepalen zij of het product voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van richtlijn 91/414/eeg.
sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.