Hai cercato la traduzione di weitwinkel da Tedesco a Turco

ultra weitwinkel
Çok geniş açı

ricoh gx100 kompaktkamera mit weitwinkel
ricoh gx100 geniş açılı kompakt kamera

canon digital ixus 860 is - weitwinkel
canon digital ixus 860 is - geniş açı

canon a610 digital kamera - lcd & weitwinkel
canon a610 dijital kamera - lcd ekran & geniş açı çekim

eine einschränkung ist der zoom, vor allem der weitwinkel.
kameranın özellikle geniş açıdaki kısıtlı odak uzaklık değerleri üzücü.

keine schlechte leistung bei einem derart starken weitwinkel.
böylesine güçlü bir genişi açı özelliği göz önüne alındığında performansın hiç de fena olmadığına tanık olduk.

auf meiner wunschliste stehen ein weitwinkel und das raw-format.
daha geniş açı değeri sunan bir objektif ve raw dosya formatı desteği bunlardan iki tanesi.

ein kompliment gebührt fujifilm, weil sie sich zu einem echten weitwinkel durchgerungen haben.
fujifilm'i bu modelinde gerçek anlamda bir geniş açı değeri tercih etmesinden dolayı övgüye layık görüyoruz.

ernsthafte fotografen wissen den fokusbereich zu schätzen und werden vielleicht vom weitwinkel mit 24 mm angesprochen.
ciddi fotoğrafseverler bu değerlerin kıymetini bilecek ve belki de 24mm geniş açı değeri onarlı cezp edecektir.

so ist der zoombereich von 3,8, der bei 38 mm weitwinkel anfängt, natürlich sehr schön.
Örneğin; 3.8x optik zumlu 28mm geniş açı değeri oldukça iyi.

das dualobjektiv bietet unbestreitbare vorteile, ein solcher weitwinkel in einer kompakten digitalkamera ist wirklich einzigartig.
Çift objektif sisteminin avantajları tartışılmaz, böylesine kompakt bir modelde sunulan geniş açı olanağı ise benzersiz niteliklerde.

schade, dass casio keine möglichkeit dazu gesehen hat, ein weitwinkel von 28 mm in das konzept zu integrieren.
casio'nun bu modelinde 28mm geniş açı özelliği sunmaması üzücü.

aber der weitwinkel weist doch ein paar kleine abweichungen auf, wenngleich keine auffälligen, trotzdem besteht spielraum für verbesserungen.
ancak bu geniş açı değerindeki çekimlerde çok önemli derecede olmasa da biraz distorsiyon görülüyor; bu konunun geliştirilmesi gerekiyor.

trotz der kritischen bemerkungen, bleibt die annehmlichkeit des großen optischen zoombereichs mit einem erfreulichen weitwinkel von 26 mm und einem leistungsstarken telebereich.
gayet esnek çekim olanakları sunan 26 mm geniş açı ile güçlü telefoto arasında uzanan geniş odak uzaklık değerleri kameranın en dikkat çeken özellilerinden.

kompakt genug, um sie immer mitzunehmen, mit einem großen optischen bereich und zusätzlich mit einem weitwinkel und mega o.i.s.
görüntü sabitleyicisi bulunan bu modeli ile ideal bir kombinasyon oluşturduğunu itiraf etmeliyiz.

es wäre schön, wenn pentax die möglichkeit dazu sähe, die nächste generation mit mehr zoom, im weitwinkel- oder telebereich, auszustatten.
pentax'ın gelecek nesil modellerinde geniş açı ve telede biraz daha fazla zum değeri sunmasının hoş olacağı düşüncesindeyiz.

lag damals die betonung auf dem ultra-weitwinkel und weniger auf dem telebereich, bei der kodak easyshare v610 hat kodak das ruder herumgeworfen und sich auf den telebereich gestürzt.
kodak easyshare v610 dijital kamera ile birlikte bu değişti ve firma telefoto alanına da girmiş oldu.

natürlich eignet sich der bereich von 36-126 mm hervorragend für viele arten der fotografie, aber wirkliche landschaftsliebhaber oder ernsthafte fotografen dürften sich ohne zu zögern eher für einen weitwinkel von 28 mm entscheiden.
coolpix p5000 dijital kameranın 36 - 126mm odak uzaklık değerleri tüm çekim gereksinimlerine cevap verebiliyor ancak gerçek anlamda manzara fotoğrafçıları ve ciddi fotoğrafçılar 28mm objektifleri buna tercih edeceklerdir.

besonders da man immer häufiger kompaktkameras sieht, die standardmäßig mit einem weitwinkel von 28 mm ausgerüstet sind, ist ein weitwinkel von 36 mm, wie bei der nikon coolpix p5000, ein starker kontrast.
Özellikle 28mm geniş açı çekim değerine sahip kompakt modellere daha sık rastladığımız günümüzde nikon coolpix p5000'in 36mm geniş açı değeri çok düşük kalıyor.

eine kamera mit neun megapixeln, einem großen optischen zoombereich mit einem echten weitwinkel, die auch bei hohen iso-werten hervorragend zu benutzen ist, dürfte wohl attraktiv genug sein?!
dokuz megapiksel, geniş bir odak zum mesafesi, gerçek anlamda geniş açı çekim ve yüksek iso değerleri gibi özellikleri fujifilm s9500 dijital fotoğraf makinesini harika çekicilikte bir kamera olmasını sağlıyor.