Hai cercato la traduzione di beschleunigung da Tedesco a Ucraino

beschleunigung
Прискоритися

beschleunigung:
Прискорення

beschleunigung & deaktivieren
& Вимкнути прискорення

beschleunigung des schwerpunktspropertyname
Прискорення центру вагиpropertyname

beschleunigung der schiffe.
Прискорення супутників

linker spieler: beschleunigung
Лівий гравець: Прискорення

(rechter) spieler: beschleunigung
Правий гравець: Прискорення

opengl zur beschleunigung der anzeige verwenden, wenn möglich
За можливості використовувати opengl для прискорення малювання

dies ist die maximale geschwindigkeit in pixeln pro tastensignal, die bei der beschleunigung der tastaturmaus erreicht werden kann.
Це максимальна швидкість у пікселях на одну подію натискання клавіші, якої вказівник миші може досягти під час прискорення клавіатурної миші.

dies ist der abstand in millisekunden, der bei der beschleunigung der tastaturmaus zwischen den signalen für eine wiederholte bewegung vergeht.
Це час у мілісекундах між повторними сигналами про натискання клавіші, призначеної для руху вказівника, для прискорення клавіатурної миші.

dies ist die anzahl an tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die beschleunigung der tastaturmaus ihren maximalen wert erreicht.
Це кількість подій з натискання клавіші, повідомлення про які мають надійти до досягнення вказівником максимальної швидкості під час прискорення клавіатурної миші.

achtung: eine lang andauernde berechnung des graphenlayouts ist im gange. zur beschleunigung verringern sie die grenzwerte für knoten und kanten im kontextmenü.
Увага: виконується тривале компонування графа. Зробіть обмеження на вузли/ границі жорсткішими, щоб збільшити швидкість.

der hier eingestellte wert bestimmt die entfernung in pixeln, die der zeiger zurücklegen muss, bevor er beschleunigt wird. innerhalb dieser entfernung bewegt sich der zeiger, als ob eine beschleunigung von 1x eingestellt wäre.
Поріг чутливості — це найменше значення відстані, на яку слід пересунути вказівник миші екраном, перш ніж буде задіяно прискорення. Якщо рух буде меншим за порогове значення, вказівник миші рухатиметься таким чином, ніби встановлено прискорення у 1x.

dri (direct rendering infrastructure) stellt hardwarebeschleunigung für opengl zur verfügung. sie müssen eine grafikkarte mit 3d-beschleunigung und die dazu passenden treiber installiert haben.
dri (direct rendering infrastucture або інфраструктура безпосереднього відображення) забезпечує апаратне прискорення opengl. Щоб ви могли скористатися її перевагами, ваш комп’ ютер має бути обладнано відеокарткою з просторовим прискоренням, а у системі має бути належно встановлений драйвер цієї картки.

& klinkstatus; ist ein link-prüfprogramm für kde. es ermöglicht die suche interner und externer links auf der gesamten website oder einer einzelnen seite und das festlegen der suchtiefe. sie können auch lokale dateien oder über ftp, fish & etc; prüfen, da & klinkstatus; kio unterstützt. zur beschleunigung können die links simultan geprüft werden. bitte melden sie jedes problem oder wünsche für die erweiterung des programms an http://linkstatus.paradigma.co.pt/bugs /.
& klinkstatus; — це програма для перевірки посилань у & kde;. За її допомогою можна провести пошук внутрішніх і зовнішніх посилань на всьому вашому веб- сайті, окремій його сторінці, а також обрати глибину пошуку. Крім того ви можете провести пошук у локальних файла, на ftp, fish тощо, оскільки & klinkstatus; використовує kio. Для підвищення швидкодії можна використовувати одночасну перевірку декількох посилань. Будь ласка, повідомляйте про проблеми з програмою або надсилайте запити на реалізацію нових можливостей за адресою http: // linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs /.