Hai cercato la traduzione di anzuzeigen da Tedesco a Ungherese

den anderen inhabern ist dies vorherig anzuzeigen;
a közös tulajdonban érintett többi jogalanyt előzetesen értesíteni kell;

aktivieren sie diese einstellung, um notizzeilen anzuzeigen
ha ez be van jelölve, lesznek megjegyzésvonalak

die elektronische messeinrichtung soll in der lage sein anzuzeigen:
az elektronikus mérőműszer legyen alkalmas jelezni:

klicken sie hier, um eine vorschau der datei anzuzeigen
kattintson rá a kijelölt fájl előnézetéhez

um die arbeitsgruppen anzuzeigen, geben sie smb: / ein.
a munkacsoportok listáját a smb: / paranccsal lehet megjeleníteni.

die adresse der website ist der zuständigen behörde anzuzeigen.
a honlap címéről tájékoztatják az illetékes hatóságot.

diese dateien werden ausgewertet, um das systemprotokoll anzuzeigen.
ezek a fájlok lesznek feldolgozva a rendszernapló megjelenítéséhez.

klicken sie hier um den dialog zu erweitern und details anzuzeigen
kattintson ide további részletek megjelenítéséhez

ein bewertungs -feld benutzt sternchen, um eine wertungsnummer anzuzeigen.
az Értékelés mező csillagok segítségével mutatja az értékelés számát.

es ist nicht möglich, die erinnerung in korganizer anzuzeigen.@info
nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőt a korganizerben@ info

klicken sie auf dieses symbol, um eine auswahl an symbol anzuzeigen.
itt kell megadni a programfájl nevét.

diese dateien werden ausgewertet, um das acpid-protokoll anzuzeigen.
ezek a fájlok lesznek feldolgozva az acpid- naplófájl megjelenítéséhez.

diese dateien werden ausgewertet, um das x.org-protokoll anzuzeigen.
ezek a fájlok lesznek feldolgozva az x. org- napló megjelenítéséhez.

das khelpcenter kann mit einer url aufgerufen werden, um eine bestimmte datei anzuzeigen.
a khelpcenter egy url megadásával is elindítható.

diese anzuzeigen, k\xf6nnte ihre arbeitsfl\xe4che zum stillstand bringen.
vannak olyan usenet kiszolgálók, amelyeken több mint 60 000 csoport található, egy ilyennek a teljes listázása rövid időre szinte lebéníthatja a grafikus felületet.

diese dateien werden ausgewertet, um die apache-protokolle und die zugriffsprotokolle anzuzeigen.
ezek a fájlok lesznek feldolgozva az apache- napló és az apache- hozzáférési napló megjelenítéséhez.

um eine information anzuzeigen bzw. auszublenden, klickt man auf die w\xf6rter sichtbar bzw. ausgeblendet.
a kdf bezárása

das file -protokoll wird von allen & kde;-anwendungen verwendet, um lokale dateien anzuzeigen.
a file protokoll bármelyik kde- alkalmazásból felhasználható helyi fájlok megjelenítéséhez.

diese dateien werden ausgewertet, um die cups-protokolle und die cups-webserver-zugriffsprotokolle anzuzeigen.
ezek a fájlok lesznek feldolgozva a cups naplófájlok és a cups webkiszolgáló naplófájljának megjelenítéséhez.

diese dateien werden ausgewertet, um die cron protokolle (aufgabenplaner-protokolle) anzuzeigen. weitere informationen...
ezek a fájlok feldolgozva a cron naplófájlok megjelenítéséhez (az ütemezett feladatok naplójához). további információ...