Hai cercato la traduzione di decken da Tedesco a Ungherese

decken
takarók

decken und reisedecken
takaró és útitakaró (pléd)

decken- oder wandleuchten
mennyezeti vagy fali világítótestek

decken mit elektrischer heizvorrichtung
elektromos melegítővel felszerelt takaró

den sicherheitsbedarf europas decken.
európa biztonsági igényeinek kielégítése

bettwäsche und decken für krankenhäuser
kórházi lepedők és takarók

unmittelbare sicherung mit netzen und decken
közvetlen rögzítés hálóval és takaróponyvával

gegebenenfalls können sie auch transaktionskosten decken.
szükség esetén a kifizetések fedezhetik az ügyleti költségeket is.

diese mittel decken die familienzulagen, d.
ez az előirányzat családi támogatások fedezésére szolgál, amelyek az alábbiakat foglalják magukba:

die gesamteinnahmen und gesamtausgaben sollen sich decken.
a költségvetés minden bevétele minden kiadás forrásául szolgál.

diese leitlinien decken insbesondere folgendes ab:
ezen iránymutatások elsősorban az alábbiakat érintik:

dieses programm könnte operationelle ausgaben decken.
dési többletköltségeket fogja fedezni.

fußböden, wände, decken und dächer der räume
a helyiségek padlója, fala, mennyezete és teteje

erforderlich (arbeitsbank, boden, decken, wände)
kötelező (munkaasztal, padló, mennyezet, falak)

diese pläne decken 30 % der gesamtfangmengen für 2011 ab.
a tervek a 2011-es teljes kifogható mennyiség 30%-át fedik le.

die bereitgestellten statistischen daten decken folgende variablen ab:
ezen adatok a következő változókra terjednek ki:

c) weder der rechtsschutzversicherer noch der beistandsversicherer decken haftpflichtversicherungszweige.
c) sem a jogvédelmi biztosítást nyújtó, sem a segítségnyújtásra fedezetet nyújtó biztosító nem biztosít semmilyen felelősségbiztosítási ágazatot;

einbau von decken, wandvertäfelungen, beweglichen trennwänden u. ä. innenausbauarbeiten
belső befejező munkálatok, például mennyezetek, fából készült falburkolatok, mozgatható térelválasztók stb.

(3) beihilfen für behördliche aufforstungen decken lediglich die anlegungskosten.
(3) mezőgazdasági földterület hatósági erdősítésének támogatása csak a létesítés költségeit fedezheti.

- "regionalverkehr" verkehrsleistungen, die den verkehrsbedarf einer region decken.
- "regionális szolgáltatások": egy régió szállítási igényeit kielégítő szállítási szolgáltatások.