Hai cercato la traduzione di gehaltenen da Tedesco a Ungherese

bestimmung der gehaltenen vorratsmengen
a készletek mennyiségének kiszámítása

die arten der gehaltenen aquakulturtiere;
a tartott tenyésztett víziállatfajok;

zahl der je gebäude gehaltenen tiere
az épületben tartott madarak száma

kauf der von tz gehaltenen inh-aktien
a tŽ tulajdonában lévő inh részvények felvásárlása

aktivum aus zu handelszwecken gehaltenen wertpapieren
kereskedési értékpapír-eszköz

erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden tieren,
az ott nevelt élő állatokból származó termékek;

wert der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke

die von der zentralbank gehaltenen schulden[ 3a.
központi bank által tartott adósság[ 3a.

anzahl der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt érmék jóváírt készletei

die von sonstigen finanzinstituten gehaltenen schulden[ 3a.
egyéb pénzügyi intézmény által tartott adósság[ 3a.

d) erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden tieren;
d) az ott nevelt élő állatokból származó termékek;

die von gebietsfremden des mitgliedstaats gehaltenen schulden[ 3a.
a tagállam nem rezidensei által tartott adósság[ 3a.

marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren
forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével

die von sonstigen monetären finanzinstituten gehaltenen schulden[ 3a.
egyéb monetáris pénzügyi intézmény által tartott adósság[ 3a.

9], den von sonstigen finanzinstituten gehaltenen schulden[ 3a.
9], egyéb pénzügyi intézmény által tartott adósság[ 3a.

9] plus den von sonstigen finanzinstituten gehaltenen schulden[ 3a.
9], plusz egyéb pénzügyi intézmény által tartott adósság[ 3a.

abschnitt i: (fleisch von als haustiere gehaltenen huftieren);
i. szakasz (háziasított patás állatok húsa);

die erste sequenznummer des lokal gehaltenen groupwise system-adressbuchs
a gw rendszer címjegyzékének első sorozatszáma helyben

in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.
az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.

a)(i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren
forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével