Hai cercato la traduzione di interkalibrierungsergebnisse da Tedesco a Ungherese

gruppenÜberschreitende interkalibrierungsergebnisse fÜr seen
a „tÖbb fÖldrajzi interkalibrÁciÓs csoportra kiterjedŐ tavak” interkalibrÁciÓs csoport eredmÉnyei

bis 2007 hatte die kommission interkalibrierungsergebnisse für eine reihe von biologischen qualitätskomponenten erhalten.
g a bizottsághoz több biológiai minőségi elemmel kapcsolatos interkalibrációs eredmény is érkezett.

die kommission erhielt interkalibrierungsergebnisse für einige biologische qualitätskomponenten, die den ökologischen zustand erfassen.
a bizottsághoz több olyan biológiai minőségi elemmel kapcsolatos interkalibrációs eredmény is érkezett, amely magában foglalja az ökológiai állapot meghatározását.

anhang ii dieses beschlusses enthält diejenigen interkalibrierungsergebnisse, für die die interkalibrierung teilweise durchgeführt wurde.
e határozat ii. melléklete az interkalibrációs eljárás azon eredményeit tartalmazza, amelyek esetében az interkalibráció csak részben valósult meg.

anhang i dieses beschlusses enthält diejenigen interkalibrierungsergebnisse, für die im rahmen der gegenwärtigen technischen möglichkeiten die interkalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde.
e határozat i. melléklete ismerteti az interkalibrációs eljárás azon eredményeit, amelyek esetében az interkalibráció – a jelenlegi műszaki megvalósíthatóság keretein belül – sikeresen lezárult.

um die lücken zu schließen und die vergleichbarkeit der interkalibrierungsergebnisse rechtzeitig für die im jahr 2015 zu übermittelnden zweiten bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete zu verbessern, leitete die kommission eine zweite stufe der interkalibrierung ein.
annak érdekében, hogy a hiányosságok orvoslása és az interkalibrációs eredmények összehasonlíthatóságának javítása a 2015-re esedékes második vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tekintetében időben megtörténjen, a bizottság elindította az interkalibrációs eljárás második szakaszát.

weitere interkalibrierungsergebnisse sind daher gegebenenfalls gegenstand einer künftigen entscheidung, wenn die einschlägigen informationen gemäß anhang v nummer 1.4.1 der richtlinie 2000/60/eg von den mitgliedstaaten bereitgestellt worden sind.
ennélfogva, amennyiben a tagállamok a 2000/60/ek irányelv v. mellékletének 1.4.1. szakaszával összhangban benyújtják a vonatkozó információkat, a további interkalibrációs eredmények egy jövőbeli határozat tárgyát képezhetik.