Hai cercato la traduzione di liest da Tedesco a Ungherese

liest
alcedininae

die frau liest.
a nő olvas.

der lehrer liest das buch.
a tanár olvassa a könyvet.

er liest jeden tag romane.
minden nap regényeket olvas.

er liest jeden morgen die zeitung.
minden reggel elolvassa az újságot.

liest exif headers einer jpeg-grafik
exif fejlécek olvasása jpeg-ből

liest eingaben von der standardeingabe (stdin)
olvasás a standard bemenetről

liest die importierte datei in der lokalen kodierung.
exportált fájl olvasása helyi kódolási formátumban.

liest die einstellung für diesen dialog aus der konfigurationsdatei.
beolvassa a konfigurációs fájlból a párbeszédablak egy beállítását.

liest die importierte datei als unicode (utf-8) ein.
exportált fájl beolvasása unicode (utf- 8) - ban.

der dateiname für den test .‚ -‘ liest von der standardeingabe stdin.
az ellenőrzendő fájl neve

kde liest nur dateien mit der erweiterung .sh für die einrichtung von umgebungsvariablen ein.
a kde csak. sh kiterjesztésű parancsfájlokat fogad el a környezet beállításához.

bzread() liest bis zu length bytes aus dem bzip2-dateizeiger bz.
a bzread() függvény beolvas length hosszúságú bájtot a bz paraméterben megadott bzip2 fájl mutatóból (file pointer).

die vizeprÄsidentin geht zur einzelnen erörterung der Änderungsanträge über, der bericht­erstatter liest ggf. die kompromissvorschläge vor.
az alelnök egyesével ismerteti a módosító indítványokat, az előadó pedig adott esetben felolvassa a kompromisszumot.

im durchschnitt liest jeder zweite internetnutzer in den 23 eu-mitgliedstaaten online in einer fremdsprache.
23 tagállamban átlagosan minden második internet-felhasználó az anyanyelvén kívül más nyelven is olvas elektronikus tartalmakat.

dabei werde ich zum theil erinnern, was dem, der die geschichte jener zeit liest, bemerkenswerth sein muß.
fontolóra veszem mindazt, ami az akkori idők eseményeiről olvasó figyelmét megragadhatja.

beschreibung : auf der münze ist eine hand abgebildet , die mit dem tastsinn der finger ein in blindenschrift verfasstes aufgeschlagenes buch liest .
évfordulója leírás : az érme kezet ábrázol , amint egy vakírással írt könyvet olvas .

der id3-leser liest die id3-markierungen aus den mp3-dateien und stellt den liedtitel im angeforderten format dar.
a lejátszási listák nem tartoznak a programablakokhoz!

eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm eingaben aus einer datei liest. benutzen sie den marker %in als platzhalter für den namen der eingabedatei.
a bemeneti fájl neve, ha a program fájlból olvassa be a feldolgozandó adatokat. az% in szimbólummal lehet hivatkozni a bemeneti fájlnévre.

das bandlaufwerk liest und schreibt bänder blockweise. diese einstellung gibt die größe eines blocks an und sollte zu ihrem bandlaufwerk passen. für disketten sollte dies auf 10240 bytes gestellt werden.
a szalagos egységek blokkonként írják és olvassák az adatokat. ez az érték határozza meg a blokkméretet, a szalag tényleges blokkméretére kell beállítani. floppy szalagos egységeknél 10240 bájt a javasolt érték.