Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dies betrifft eine reihe von bestimmungen im gesetzüber die magyar nemzeti bank.
ez a lengyel nemzeti bankrólszóló törvény számos rendelkezését érinti.szükség lesz a lengyel alkotmány átalakításáraaz euró bevezetésekor.
stellungnahme der ezb zu den berichtspflichten im hinblick auf die aufsichtsaufgaben der magyar nemzeti bank
az ekb véleménye a magyar nemzeti bank felügyeleti feladatait támogató adatszolgáltatási kötelezettségekről
fusionskontrolle: kommission gibt geplante Übernahme von magyar hypermarket durch louis delhaize frei
Összefonódások: a bizottság engedélyezi a magyar hipermarket louis delhaize által tervezett felvásárlását
Änderungen der satzung der magyar nemzeti bank in bezug auf die struktur und leitung der magyar nemzeti bank
a magyar nemzeti bank statútumának a bank struktúrájára és szervezeti irányítására vonatkozó módosítása
im finanzministerium und bei der ungarischen zentralbank (magyar nemzeti bank) laufen entsprechende vorbereitungen.
preparatory work is ongoing in the ministry of finance and magyar nemzeti bank (central bank of hungary).
die ungarische zentralbank, magyar nemzeti bank, hat ihre leitzinsen erhöht, um die entwertung des ungarischen forint einzudämmen.
magyarország központi bankja, a magyar nemzeti bank pedig a forint leértékelődésének megfékezése érdekében megemelte a kamatlábakat.
stellungnahme zur anpassung der satzung der magyar nemzeti bank an das gemeinschaftsrecht( con/ 2008/83)
vélemény a magyar nemzeti bank statútumának a közösségi joggal való összehangolásáról( con/ 2008/83)
das ungarische recht, insbesondere das gesetz über die magyar nemzeti bank, sieht die integration der magyar nemzeti bank in das eurosystem nicht vor.
alengyel jog, és különösen a narodowy bank polskiról szóló törvény nem veszi figyelembe a narodowy bank polski jogi integrációját azeurórendszerbe.
stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank im hinblick auf neue arten von daten( con/ 2005/52)
vélemény a jegybanki információs rendszerhez szolgáltatandó információk köréről, a szolgáltatás módjáról és határidejéről szóló rendelettervezetről( con/ 2005/52)
stellungnahme zu anpassungen des rechtlichen rahmens der magyar nemzeti bank an neue regelungen des verwaltungsrechts( con/ 2009/44)
vélemény a magyar nemzeti bank jogi keretrendszerének az új közigazgatási eljárási szabályokhoz való igazításáról( con/ 2009/44)
stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank hinsichtlich der transaktions-codes für zahlungen( con/ 2005/10)
vélemény a jegybanki információs rendszerhez kapcsolódó jogcímezési kötelezettségről szóló rendelet tervezetéről( con/ 2005/10)