Hai cercato la traduzione di rechenschaftspflichtig da Tedesco a Ungherese

er ist gegenüber dem verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
felelős az irányító testületnek.

gegenüber wem ist die kommission rechenschaftspflichtig?
kinek számol el a bizottság?

der verwaltungsrat ist dem ausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
az igazgatótanács a bizottságnak tartozik felelősséggel.

er ist gegenüber der kommission für alle ausgaben rechenschaftspflichtig.
az eukk minden kiadást elszámol a bizottságnak.

soll der vorsitzende des risikoausschusses der hauptversammlung rechenschaftspflichtig sein?
a kockázatkezelési bizottság elnökének felelnie kell-e a közgyűlés előtt?

der eusr ist gegenüber der kommission für alle ausgaben rechenschaftspflichtig.
az eukk minden kiadást elszámol a bizottságnak.

der sonderbeauftragte ist gegenüber der kommission für alle ausgaben rechenschaftspflichtig.
az eukk minden kiadásról köteles elszámolni a bizottságnak.

die esma ist eine regulierungsbehörde, die gegenüber der kommission rechenschaftspflichtig ist.
az esma a bizottság felügyelete alatt működő szabályozó hatóság.

die eiopa ist eine regulierungsbehörde, die gegenüber der kommission rechenschaftspflichtig ist.
az eiopa a bizottság felügyelete alatt működő szabályozási ügynökség.

der eu-sonderbeauftragte ist gegenüber der kommission für alle ausgaben rechenschaftspflichtig.
az eukk minden kiadást elszámol a bizottságnak.

er tritt als gesetzlicher vertreter der vereinigung auf und ist der generalversammlung rechenschaftspflichtig.
jogilag képviseli a szövetséget és a közgyűlésnek tartozik beszámolási kötelezettséggel.

als einrichtung mit rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame unternehmen für sein handeln rechenschaftspflichtig sein.
mivel a közös vállalkozás jogi személyiséggel rendelkezik, tevékenységeit illetően elszámoltatható.

als eine einrichtung mit rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame unternehmen für seine tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.
jogi személyiséggel bíró testületként a tiszta Égbolt közös vállalkozás felelősséget vállal tevékenységéért.

als einrichtung mit rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame unternehmen artemis für seine tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.
jogi személyiséggel rendelkező szervként az artemis közös vállalkozás felelősséget visel tevékenységéért.

als einrichtung mit rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame unternehmen clean sky für seine tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.
jogi személyiséggel bíró testületként a tiszta Égbolt közös vállalkozás felelősségre vonható tevékenységeiért.

allerdings wären die europäischen aufsichtsbehörden dem rat, dem europäischen parlament und der kommission gegenüber voll rechenschaftspflichtig.
az európai felügyeleti hatóságoknak azonban teljes körűen elszámoltathatónak kell lenniük a tanács, az európai parlament és a bizottság előtt.

3.2.8 spezifische frage 8: soll der vorsitzende des risikoausschusses der hauptversammlung rechenschaftspflichtig sein?
konkrét kérdés: a kockázatkezelési bizottság elnökének felelnie kell-e a közgyűlés előtt?

europäische kommission fordert eine offene, unabhängige und rechenschaftspflichtige verwaltung des internet
az európai bizottság nyílt, független és elszámoltatható internetszabályozást sürget