Hai cercato la traduzione di serumkaliumspiegels da Tedesco a Ungherese

unter diesen umständen wird die regelmäßige kontrolle des serumkaliumspiegels empfohlen.
ilyen körülmények között javasolt a szérum kálium szintek monitorozása.

die erste messung des serumkaliumspiegels sollte in der ersten woche nach behandlungsbeginn durchgeführt werden.
lítium sók:

eine engmaschige kontrolle des serumkaliumspiegels bei risikopatienten wird empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
a fokozott kockázatú betegeknél a káliumszint szoros ellenőrzése javasolt (lásd 4.5 pont).

bei patienten unter einer therapie mit ace hemmern, einschließlich perindopril, wurden erhöhungen des serumkaliumspiegels beobachtet.
egyes ace- gátló (így pl. perindopril) kezelésben részesülő betegeknél a szérum kálium szint emelkedését észlelték.

bei diesen patienten sollte eine engmaschige kontrolle des serumkaliumspiegels erfolgen (siehe abschnitt 4.5).
ezen fokozott kockázatú betegeknél a szérum káliumszint szoros ellenőrzése szükséges (lásd 4.5 pont).

außerdem kann die gleichzeitige behandlung mit ace- hemmern und nsaids das risiko einer nierenfunktionsstörung und eines anstiegs des serumkaliumspiegels erhöhen.
agranulocytosis- t, pancytopaenia, eosinophilia, folyadékdeplécióval összefüggő haemokoncentráció

bei hypertensiven patienten, bei denen das diuretikum nicht abgesetzt werden kann, muss die therapie mit 2 mg unter Überwachung der nierenfunktion und des serumkaliumspiegels begonnen werden.
a betegek veseműködését és szérum kálium szintjét ellenőrizni kell.

die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion gefolgt von einer erhöhten kalium- und bikarbonatausscheidung über den urin und einer abnahme des serumkaliumspiegels.
a hidroklorotiazid diuretikus hatása csökkenti a plazmavolument, növeli a plazma renin aktivitást és növeli az aldoszteron kiválasztását, ami következésképpen emeli a vizelettel történő kálium és bikarbonát kiválasztást és csökkenti a szérum káliumszintet.

diese läsionen wurden nicht bei makaken beobachtet; verringerungen des serumkaliumspiegels durch hydrochlorothiazid, die teilweise verhindert wurden, wenn hydrochlorothiazid in kombination mit irbesartan verabreicht wurde.
ilyen léziókat makákókon nem figyeltek meg. a szérum káliumszint a hidroklorotiazid hatására csökkent, mely részben megelőzhető volt, ha a hidroklorotiazidot irbezartánnal kombinációban adták.

bei risikopatienten wird eine entsprechende Überwachung der serumkaliumspiegel empfohlen.
a szérum káliumszint ellenőrzése javasolt a fenti kockázati tényezők fennállása esetén.