Hai cercato la traduzione di sie wissen nicht,wie sie sich a... da Tedesco a Ungherese

sie wissen nicht mehr, wo sie sind (orientierungsverlust)
tájékozódási zavar, vagyis a beteg nem tudja, hol van (dezorientáció)

sie wissen nicht, wie trübe und erniedrigend das ist ...
még nem tudják, milyen kevéssé vidám, s milyen aljas dolog ez...

sie wissen nicht, wer die entscheidungen trifft.
nem ismerik a döntéshozatali folyamatot.

wie sie sich über mein unglück gefreut haben würde!
hogy' örült volna az én boldogtalanságomnak!

falls sie grippeähnliche beschwerden bekommen, könnte dies bedeuten, dass sie sich vor kurzem mit hiv angesteckt haben.
ha influenzaszerű tüneteket észlel, az arra utalhat, hogy nemrégiben hiv-fertőzést kapott.

aber wie sie wissen, gab es dafür nicht die erforderliche einstimmigkeit.
Önök is tudják, hogy nem volt meg az ehhez szükséges konszenzus.

auch vertilgten sie die völker nicht, wie sie doch der herr geheißen hatte;
nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította õket az Úr.

wir wissen nicht, wie wir all dies ohne ihre fantastische unterstützung hätten bewerkstelligen können.
ha rendelkezésre áll az elektronikus verzió is, akkor az írásbeli jelentkezéseket jobb elkerülni.

flugreisende wissen häufig nicht, wie sie eine beschwerde einreichen sollen, oder die fluggesellschaften reagieren nicht auf solche beschwerden.
az utasok manapság sokszor nem tudják, hogyan nyújthatnak be panaszt a légitársaságokhoz, illetve előfordul, hogy panaszukra nem kapnak választ.

was sie wissen sollten, wenn sie sich auf eine stelle in einem anderen ewr-land bewerben
mit kell tudnia ahhoz, hogy állást pályázhasson meg egy másik egt-országban?

ich sprach heute auch schon mit ...« sie wußte nicht, wie sie ihn nennen sollte.
már beszéltünk is... - dolli nem tudta, hogy' nevezze őt.

65 % der europäischen internetnutzer wissen nicht, wo sie sich über das grenzüberschreitende einkaufen in der eu informieren und beraten lassen können.
az európai unióban az internethasználók 65%-a nem tudja, honnan kaphat tájékoztatást és tanácsot az európai unió belső határain átnyúló vásárláshoz.

lernen sie, wie sie sich bei uns über aktuelle spielstände & spielformen informieren!
hogyan lehet naprakész élő eredmény szolgáltatásunkkal.

informationen wie sie sich kineret selbst spritzen können
információ arról, hogyan kell beadnia magának a kineret injekciót

sie dürfen erst dann ein fahrzeug führen und werkzeuge oder maschinen bedienen, wenn sie wissen, wie sie auf dieses arzneimittel reagieren.
ne vezessen, illetve ne használjon eszközöket vagy gépeket, amíg nem tudja, hogyan hat Önre ez a gyógyszer.

erkundigen sie sich bei ihrem apotheker , wie sie zu beseitigen sind.
kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a gyógyszerekkel.

das wäre auch keine handlungsweise, wie sie sich für einen edelmann schickt.
ez pedig nem éppen nemesi hivatás.

wie sie wissen, findet in diesem wichtigen partnerland derzeit ein führungswechsel statt, wie er nur alle zehn jahre vorkommt.
amint azt Önök is tudják, e fontos partnerünknél jelenleg zajlik az úgymond évtizedenkénti vezetőváltás.

diese rahmenvereinbarung bringt, wie sie wissen, erhebliche Änderungen der vorgehensweise bei der annahme des arbeitsprogramms durch die kommission mit sich.
amint Ön is tudja, keretmegállapodásunk jelentős mértékben megváltoztatta a bizottság munkaprogramjának elfogadási módját.

dieser abschnitt enthält informationen darüber, wie sie sich kineret selbst spritzen können.
ez a rész arról tájékoztatja Önt, hogyan kell beadnia magának a kineret injekciót.