Hai cercato la traduzione di standardbehandlung da Tedesco a Ungherese

fünf studienteilnehmer wurden in eine kohorte mit standardbehandlung aufgenommen.
Öt vizsgálati alanyt vontak be a szokásos ellátásban részesülő kohorszba.

im falle eines schocks ist die medizinische standardbehandlung anzuwenden.
ha sokk alakul ki, a sokk esetén alkalmazandó standard orvosi kezelést kell alkalmazni.

es wird zusätzlich zu der standardbehandlung und versorgung von schienbeinbrüchen angewendet.
a készítményt a sípcsontok törése esetén alkalmazott hagyományos kezelés kiegészítésére használják.

inductos wird zusätzlich zu der standardbehandlung und versorgung von schienbeinbrüchen angewendet.
az inductos- t a sípcsontok törése esetén alkalmazott hagyományos kezelés kiegészítésére használják.

bei der kohorte mit standardbehandlung zeigte sich keine abnahme gegenüber dem studienbeginn.
a szokásos ellátásban részesülő kohorszban nem volt változás a vizsgálat kezdetéhez képest.

osigraft war mindestens genau so wirksam wie die standardbehandlung, die autologe knochentransplantation.
az osigraft legalább ugyanolyan hatásos volt, mint a saját csontpótlással végzett szokásos kezelés.

im falle eines schocks sollte die medizinische standardbehandlung gegen schock eingeleitet werden.
sokk esetén az ilyen esetben alkalmazandó standard orvosi kezelést kell végrehajtani.

der chmp war der ansicht, dass das hinzufügen von sovaldi zur standardbehandlung für patienten von nutzen ist.
a chmp úgy vélte, hogy a standard kezelés kiegészítése sovaldi-val előnyös a betegek számára.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mit den wirkungen der standardbehandlung allein verglichen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

in der zweiten studie wurde revlimid in kombination mit dexamethason in niedriger dosis mit einer standardbehandlung verglichen.
a második vizsgálat pedig a kis dózisú dexametazonnal együtt alkalmazott revlimid-et standard kezeléssel hasonlította össze.

posaconazole sp wurde bei 238 patienten mit invasiven pilzinfektionen untersucht, die auf die standardbehandlung gegen pilzinfektionen nicht ansprachen.
a posaconazole sp-t 238, invazív gombafertőzésben szenvedő betegnél vizsgálták, akik a hagyományos gombaellenes kezelésre nem reagáltak.

in den studien wurde tracleer mit placebo (einer scheinbehandlung) bei gabe zusätzlich zur standardbehandlung verglichen.
a vizsgálatokban a tracleer-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze a szokásos kezelés kiegészítéseként alkalmazva.

falls eine Überdosierung auftritt, muss der patient auf anzeichen von toxizität überwacht werden und die notwendige, unterstützende standardbehandlung erhalten.
ha túladagolás fordul elő, a beteget megfigyelés alatt kell tartani, hogy kialakulnak-e a toxicitás tünetei, és szükség esetén standard szupportív terápiában kell részesíteni.

noxafil suspension zum einnehmen wurde in einer hauptstudie bei 238 patienten mit invasiven pilzinfektionen untersucht, die auf die standardbehandlung gegen pilzinfektionen nicht ansprachen.
egy fő vizsgálatban a noxafil belsőleges szuszpenziót 238, invazív gombafertőzésben szenvedő betegnél tanulmányozták, akik a hagyományos gombaellenes kezelésre nem reagáltak.

die prüfpräparate sollen dem prüfplan der klinischen prüfung zufolge gemäß der im betroffenen mitgliedstaat geltenden zulassung verwendet werden oder werden in einem der betroffenen mitgliedstaaten als standardbehandlung verwendet;
a klinikai vizsgálat vizsgálati terve szerint a vizsgálati készítményeket az érintett tagállam forgalombahozatali engedélyeinek feltételei szerint alkalmazzák, vagy alkalmazásuk egy érintett tagállamban a standard kezelés része;

in der hauptstudie wurde die wirksamkeit von ferriprox mit derjenigen von deferoxamin (der standardbehandlung zur entfernung von eisen) bei 71 patienten über zwei jahre verglichen.
a ferriproxot eredetileg három vizsgálatban, összesen 247, tízévesnél idősebb, thalassaemia majorban szenvedő betegen tanulmányozták; a fő vizsgálatban a ferriprox hatásosságát 71 betegen két éven keresztül a deferoxamine (a vas eltávolítására alkalmazott standard kezelés) hatásosságával hasonlították össze.

bei metastasierendem brustkrebs, wenn die erste behandlung nicht mehr wirkt und eine standardbehandlung mit einem anthracyclin (eine art von arzneimitteln gegen krebs) nicht geeignet ist.
Áttétes emlőrák kezelésére olyan betegeknél, akiknél az első kezelés már nem eredményes, és akiknek a standard antraciklin (egy másik típusú rákgyógyszer) tartalmú kezelés nem megfelelő.

in den bis zu 52 wochen dauernden verlängerungsphasen dieser studien wurde eine erhöhung der hba1c-werte in beiden patientengruppen (duloxetin- und standardbehandlung) beobachtet.
ezen vizsgálatok kiterjesztési fázisában, melyek 52 hétig tartottak, a hba1c- érték mind a duloxetin -, mind a hagyományos kezelésű csoportban nőtt, azonban az átlagos emelkedés 0, 3% - kal nagyobb volt a duloxetinnel kezeltek csoportjában.

cubicin war genauso wirksam wie die standardbehandlungen.
a cubicin hatékonysága megegyezett a szokványos kezelésekével.