Hai cercato la traduzione di steuervorauszahlungen da Tedesco a Ungherese

in finnland muss ein arbeitgeber mehrere abgaben vom gehalt seiner beschäftigten abziehen: sozialversicherungsabgaben, versicherungsbeiträge, steuervorauszahlungen usw. außerdem müssen diese den verschiedenen adressaten auf verschiedene bankkonten und zu unterschiedlichen fälligkeitsterminen bezahlt und mitgeteilt werden.
palkka.fi névre hallgat az az ingyenes internetes szolgáltatás, amely a kisvállalkozókat adminisztratív kötelezettségeik teljesítésében segíti. a finnországi munkáltatóknak többek között társadalombiztosítási járulékot, biztosítási díjakat és adóelőleget kell levonniuk alkalmazottaik munkabéréből.

auch wenn das verfahren kurz nach ende des ersten finanzjahrs, in dem die regelung ihre wirkung entfaltete, bereits abgeschlossen war, d.h. noch bevor die steuerzahlung der meisten begünstigten fällig war, kann die kommission nicht ausschließen, dass die unternehmen bereits in den genuss der beihilfe, beispielsweise in form von geringeren steuervorauszahlungen für das laufende finanzjahr gekommen sein könnten.
jóllehet jelen eljárás lezárult röviddel azon első adóév vége után, amelyben az intézkedés kifejti hatását, vagyis mielőtt a támogatottak java része az adót befizeti, a bizottság nem tudja kizárni, hogy néhány vállalkozás már részesült támogatásban, például a folyó adózási időszakra vonatkozó kisebb adóelőlegek formájában.