Hai cercato la traduzione di unheimlich wesen da Tedesco a Ungherese

wesen
lényeg

wesen (philosophie)
lényeg

das wesen der governance
az irányítási folyamat jellege

katzen sind nachtaktive wesen.
a macskák éjszakai éber állatok.

eine unheimlich heidnische maske.name
egy ijesztő, domború maszkname

leben auf der erde intelligente wesen?
Élnek a földön intelligens lények?

isds wirkt vom wesen her im nachhinein.
az isds visszamenőleges hatályú.

spielzeug, tiere oder nichtmenschliche wesen darstellend
Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játékszer

ein menschenähnliches wesen aus mahjongg-spielsteinen.name
egy emberi alak mahjongg- kövekből kirakvaname

das wesen der mathematik liegt in ihrer freiheit.
a matematika lényege a szabadságában rejlik.

es war kein zweifel, daß geister ihr wesen trieben.
nyilvánvalóan mindenütt szellemek jártak.

ach, was ist sie für ein liebes, gutes wesen!
Óh, pedig milyen kedves egy teremtés!

»können hier lebende wesen sein?« fragte ich mich.
"lehet itt élet?" - kérdeztem magamtól.

der mann, das menschliche wesen, brach den zauber sofort.
a bessie mesebeli szellemének hátán sohasem ült senki.

allgemeine bemerkungen zu grundfragen über wesen und umfang der maßnahme;
a rendelkezés jellegét és hatáskörét érintő alapvető témákkal kapcsolatos általános megjegyzések, illetve

- spielzeug, tiere oder nicht menschliche wesen darstellend: |
- Állat vagy nem ember formájú játék: |

cpa 32.40.12: spielzeug, tiere oder nichtmenschliche wesen darstellend
cpa 32.40.12: Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játék

es war ein einsamer platz und eine durch lange tradition unheimlich gewordene stunde.
a hely magányos volt, az időt pedig régi hagyományok tették ünnepélyessé. szellemek suttogtak a levelek között, és kísértetek leskelődtek a sötét helyeken.

ifs-krisenreaktionsprogramme können ihrem wesen nach nicht im voraus geplant werden.
a stabilitási eszköz válságreagálási programjait – természetükből adódóan – nem lehet előre megtervezni.

(24) telematiknetze und elektronische kommunikation sind ihrem wesen nach international ausgerichtet.
(24) mivel a telematikai hálózatok és az elektronikus kommunikáció a jellegükből adódóan nemzetközi méretűek;