Hai cercato la traduzione di geschmiedet da Tedesco a Uzbeko

oder haben sie ränke geschmiedet?
Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми?

und sie haben gewaltige ränke geschmiedet.
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.

ränke haben bereits diejenigen vor ihnen geschmiedet.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар.

ränke haben diejenigen, die vor ihnen lebten, geschmiedet.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди.

ränke haben schon diejenigen, die vor ihnen lebten, geschmiedet.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар.

das sind ja ränke, die ihr in der stadt geschmiedet habt, um ihre bewohner aus ihr zu vertreiben.
Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир.

das sind wahrlich ränke, die ihr in der stadt geschmiedet habt, um ihre bewohner daraus zu vertreiben.
Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир.

diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch pläne geschmiedet, doch alles planen ist allahs sache.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг (илкидадир).

und sie haben bereits ihre ränke geschmiedet, aber ihre ränke sind bei allah, auch wenn ihre ränke derart sind, daß davor die berge vergehen.
(Кофир-мушриклар Пайғамбарга (с. а. в.), мўминларга, динга қарши қўлларидан келган барча макрларни қилдилар. Аммо уларнинг макрлари ҳар қанча кучли ҳатто тоғларни йўқ қилиб юборадиган даражада бўлмасин, ҳеч нарса қила олмайдилар.

so bewahrte allah ihn vor den bosheiten dessen, was sie an ränken geschmiedet hatten, und die leute fir'auns umschloß die böse strafe,
Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди. (Аллоҳ таоло мазкур мўмин кишини Фиръавн ва унинг одамлари макр-ҳийлаларининг ёмонликларидан қутқарди.