Hai cercato la traduzione di briefmarken da Tedesco a Vietnamita

ach, briefmarken!
lúc còn bé tôi rất thích chúng.

briefmarken sammeln...
sưu tập tem...

- briefmarken, umschläge...
- tem, phong bì...

was für merkwürdige briefmarken!
- mấy con tem này lạ lùng quá.

- 42 klubecks und drei briefmarken.
- 42 klubecks và 3 con tem bưu chính.

ich hab ein paar briefmarken geholt.
tớ lấy cho cậu mấy con tem 10.000 cái nhé.

und so ein mann sammelt briefmarken, ja?
người như vậy mà lại sưu tầm tem? nếu sau cuộc chiến mà hắn phải đứng dựa vào tường.

fliegenfischen, briefmarken sammeln, das okkulte?
Đánh bắt cá, sưu tập tem, những điều huyền bí?

ich möchte gern mal deine briefmarken ansehen.
em muốn xem những con tem của anh.

- haben sie jemals über briefmarken nachgedacht?
- không quan tâm đến giấy tờ sao?

sie müssen anfangen, briefmarken zu sammeln oder so.
anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

wie wär's mit einem hobby. briefmarken vielleicht.
anh nên tự tạo cho mình một sở thích.

er... sammelte briefmarken, also mussten wir auch briefmarken sammeln.
Ông ấy sưu tập tem. ta cũng phải sưu tập tem theo.

- ach, übertreib nicht so. er hat mir seine briefmarken gezeigt.
hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

sie hat meine ganzen briefmarken benutzt, also lange rede, kurzer sinn, der postbote hat zweimal geklingelt.
cô ấy xài hết tem của tớ, nói tóm lại là, người đưa thư phải bấm chuông hai lần.

da tritt ganz zufällig eine wunderbare frau in mein leben, ein paar tage später erscheint sie im reichshauptquartier und hat ganz zufällig all die briefmarken dabei, die mir fehlen.
tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi. sau đó cô ta đến sở chỉ huy của tôi... tình cờ mang theo những con tem tôi đang tìm kiếm.

dann erspare ich dir eine briefmarke.
vậy thì, tôi chỉ đến để nhắc thôi. Ôi.