Hai cercato la traduzione di kreislauf da Tedesco a Vietnamita

kreislauf des lebens.
vòng đời.

- ein geschlossener kreislauf?
- khép kín à? - vâng.

der kreislauf des lebens.
dòng đời mà.

das ist ein natürlicher kreislauf.
Đó là một chu kỳ tự nhiên.

es ist ein klapps-kreislauf.
Đó là chuỗi phản ứng dây chuyền.

der ewige kreislauf des lebens.
lạ thật. cứ như vòng sinh tử vậy.

- da hat ihr kreislauf was zu tun.
Để cho hệ tuần hoàn của anh có cái để chiến đấu.

ein endloser kreislauf endloser schinderei.
một công việc trâu ngựa bất tận.

ein endloser kreislauf von erschaffung und zerstörung.
một vòng lặp bất tận của sự tạo thành và sự hủy diệt. cứ coi là thế đi.

und mike hat das selbe zeug in seinem kreislauf.
mike có thứ giống với thiết bị của anh ta

ein ewiger kreislauf. ein ewiger sinnloser kreislauf.
đi theo một vòng tròn luẩn quẩn.

dieser kreislauf des elends endet mit meinem kind.
cái vòng đau khổ này sẽ kết thúc với con tôi.

ich meine, es ist das unveränderliche, der ewige kreislauf.
Đúng không? theo thầy, đó là sự bất biến.

dann sind unsere theorien... über den menschlichen kreislauf falsch?
vậy tất cả lý thuyết về hệ tuần hoàn máu của chúng ta sai?

ihr durchlauft den gleichen kreislauf von selbstzerstörung wieder und wieder.
anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

das verursachte eine kurzzeitige lähmung, weil der kreislauf durcheinander geriet.
ngón đòn đó buộc nạn nhân phải cong người về trước.

und doch wissen wir, dass winter nur ein schritt im kreislauf des lebens ist.
song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

- er war bei bewusstsein und sprach, ohne ein funktionierendes herz-kreislauf system?
anh ta tỉnh lại và nói mà không cần hệ tim mạch?

ja, ich habe den eindruck, ava im gespräch zu testen, ist im grunde ein geschlossener kreislauf.
vì có vẻ như... kiểm tra ava thông qua đối thoại thôi thì có vẻ hơi khép kín.

tausende entstehen täglich, und tausende werden entsorgt. das ist der endlose kreislauf unserer stadt.
hàng ngàn robot được tạo ra mỗi ngày và hàng ngàn robot khác bị loại bỏ trong một chu kỳ bất tận vĩ đại giúp duy trì cuộc sống ở thành phố của chúng ta.