Hai cercato la traduzione di hangen da Tedesco a Xhosa

und zwei türen von tannenholz, daß eine jegliche tür zwei blatt hatte aneinander hangen in ihren angeln,
iingcango zombini wazenza ngemisipres; amaphiko omabini olunye ucango aba ngajingayo, amaphiko omabini olwesibini ucango aba ngajingayo.

darum wird ein mann vater und mutter verlassen und an seinem weibe hangen, und sie werden sein ein fleisch.
ngenxa yoko indoda yomshiya uyise nonina, inamathele kumkayo, babe nyama-nye ke.

41:15 die gliedmaßen seines fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
imihlubulo yenyama yayo inamathelene, iqinile kuyo, ayishukumi.

aber er blieb hangen an den sünden jerobeams, des sohnes nebats, der israel sündigen machte, und ließ nicht davon.
kodwa ke wanamathela ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli; akatyeka kuzo.

da das ein mann sah, sagte er's joab an und sprach: siehe, ich sah absalom an einer eiche hangen.
yabona indoda ethile, yamxelela uyowabhi, yathi, khangela, ndimbonile uabhisalom exhomekile emterebhintini.

aber ich will dir ein gebiß ins maul legen, und die fische in deinen wassern an deine schuppen hängen und will dich aus deinem strom herausziehen samt allen fischen in deinen wassern, die an deinen schuppen hangen.
ndiya kufaka amakhonkco emihlathini yakho, ndizinamathisele emaxolweni akho iintlanzi zemijelo yakho, ndikurhole emijelweni yakho, neentlanzi zonke zemijelo yakho, ezinamathele emaxolweni akho.

menschenkind, diese leute hangen mit ihrem herzen an ihren götzen und halten an dem anstoß zu ihrer missetat; sollte ich denn ihnen antworten, wenn sie mich fragen?
nyana womntu, la madoda anyuse izigogo zawo ezintliziyweni zawo, amisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bawo; ndingaquqelwa ndiquqelwe ngawo na?

da aber die leutlein sahen das tier an seiner hand hangen, sprachen sie untereinander: dieser mensch muß ein mörder sein, den die rache nicht leben läßt, ob er gleich dem meer entgangen ist.
athe ke amabharbhari, akusibona isilo eso silengalenga esandleni sakhe, athetha odwa athi, okwenene lo mntu ungumbulali; nakuba esindile elwandle, impindezelo ayivumi ukuba adle ubomi.

das ppp-protokoll wurde gespeichert unter„ %1“. wenn sie einen fehlerbericht senden möchten, oder probleme beim verbindungsaufbau mit dem internet haben, hängen sie bitte diese datei an die e-mail an. dies wird den betreuern von kppp helfen, den fehler zu finden und kppp zu verbessern.
ushicilelo oluneenkcukacha lwe ppp lugciniwe njenge "% 1"! ukuba ufuna ukuthumela ingxelo yolungiso lweengxaki, okanye unee ngxaki eku xhulumaneni kwi internet, nceda ncamathela le fayile. izakunceda abalondolozi bafumane ulungiso lweengxaki nokuyenza ngcono i kppp