Hai cercato la traduzione di schneller da Tedesco a Xhosa

schneller benutzerwechselname
name

schneller starten?
isiqalo esikhawulezayo?

kleiner, schneller fenstermanagercomment
umphathi we window ye kdecomment

geordnete rasterung (schneller)
ilungisiwe

ein schneller und m\xe4chtiger bildbetrachter.
i aol umxhasi womthunywa ongagungqiyo, usebenzisa i toc protocol.

ein schneller und anpassungsfähiger bildbetrachter
umboniseli womfanekiso ojika ngokukhawuleza kwindawo yawo

das klassische spiel nibbles aktualisiert und schneller.
ukuba unengxaki ngengxelo yeesicelo esingazinzanga.

naphthali ist ein schneller hirsch und gibt schöne rede.
unafetali yimazi yexhama ekhululweyo, ukhupha amazwi amahle.

farben, modif. floyd-steinberg, cmyk, schneller
umbala cmyk

ein kleiner schneller texteditor \xe4hnlich zum bekannten notepad.
enye ingxaki kunokuba usebenzisa inkqubo ebhalelwe uguqulelo oludala kakhulu lwe kde, exhomekeke kweziphelelwe lixesha zoquko iifayile.

komprimiert das aktuelle datenbankprojekt, so dass es weniger speicher belegt und schneller arbeitet.
import - > table data from file...

ein schneller texteditor, der aber dennoch syntaxhervorhebung und viele weitere f\xe4higkeiten besitzt.
i kde ubhalo kwakhona lomculo emacs umdlalo weblackbox.

meine tage sind schneller gewesen denn ein läufer; sie sind geflohen und haben nichts gutes erlebt.
imihla yam ikhawuleze ngaphezu kwesigidimi; ibalekile, ayibonanga kulungileyo;

es liefen aber die zwei miteinander, und der andere jünger lief zuvor, schneller denn petrus, und kam am ersten zum grabe,
ke kaloku baye begidima bona bobabini kunye; waza omnye umfundi lowo wamshiya ngamendu upetros, wafika kuqala engcwabeni.

eine andere m\xf6glichkeit f\xfcr diese arbeiten, die als ziehen und ablegen bezeichnet wird, ist schneller und leichter.
uzakunikwa iinketho ezintathu: khuphela, yiya ne ikhonkco.

simuliert lemarchands schachtel, die sich immer wieder selbst löst. benötigt opengl-unterstützung und einen computer mit schneller grafikhardware. geschrieben von jamie zawinski.
yenza impiliso kulinganiso lwebhokisi ye lemarchand ngokuphinda- phinda izicalula ngokwayo. ifuna i opengl, nomatshini onoxhaso lwengaphandle lekhompyutha olunamendu lobunjani beemephu. isilumkiso: ngamaxesha athile ivula iminyango. ibhalwe ngu jamie zawinski.

verbindungen werden im schnellstart-modus hergestellt. der schnellstart-modus ist ein neuer weg um verbindungen schneller herzustellen. er wurde mit h.323v2 eingeführt.
unxibelelwano luza kumiselwa kwindlela ye-fast start. i-fast start yindlela entsha yokuqala unxulumano ngokukhawuleza eyayaziswe kwi-h.323v2. ayixhaswanga yi-netmeeting yaye zombini i-fast start ne-h.245 zingenza ezinye iintlobo ze-netmeeting zingasebenzi

kde bietet viele m\xf6glichkeiten, die arbeitsfl\xe4che nach den eigenen w\xfcnschen zu gestalten, damit die arbeit schneller und produktiver von statten geht.
kde ikunika ithuba lokwenza idesktop ijongeke kwaye isebenze ngendlela oyikhethayo, ikwenza usebenze ngokukhawuleza nangokuvelisa.

360x90 dpi, schnell, entwurfsqualität
x khawuleza