Hai cercato la traduzione di pir da Turco a Albanese

- aziz pir?
- i nderuar?

tamam pir'im.
në rregull, i nderuar...

- buyur pir'im
- urdhëro, i nderuar.

hallederiz pir'im dert etme.
patjetër, veç ti mos u mërzit.

101 mehmet, aziz pir'im...
mehmet, i nderuar.

hadi görüşürüz pir'im, eyvallah.
shihemi i nderuar. faleminderit.

affedersiniz pir'im, biraz beklettim.
më fal, i nderuar, u vonova pak.

101 mehmet, aziz pir'im, canım.
l nderuari im, i dashur.

- ben yokken aziz pir'im sana emanet.
ti a po e sheh sa femra është këtej rrotull ti kënaqesh që ke ra në këtë gropë të ndyrë... l nderuar... l nderuar, më hap derën, më lejo që të jem me ty

artık buraları dert etmeyi bırak pir'im.
ti mos u brengos për këtu.

buyurun pir'im. lütfen rahat edin, buyurun.
urdhëro i nderuar, ndihu si në shtëpinë tënde.

bir dakika pir'im hayırdır, yoksa umutsuz musun?
prit pak i nderuar, a mos e ke humbur shpresën?

- pir'im, mert'e borç olmaz o zındığın tekidir.
l nderuar, nuk i ke asgjë borxh mertit.

vay, dedi, ben bir kocakarı, bu kocam da bir pir iken doğuracak mıyım?
tha (gruaja e ibrahimit): “ah! e mjera unë! a mos vallë, kështu plakë të lindë unë; e, edhe ky burri im është plak!

# gerçek aşkım verdi bana dokuz pire #
dashuria ime më dhuroi, nëntë pleshtat thumbues.