Hai cercato la traduzione di sağlamadığını da Turco a Albanese

senin zeki olmanı, ilahi bir etkinin sağlamadığını nereden biliyorsun?
e ku e di ti se nuk ishte providenca hyjnore ajo që të frymëzoi të bëheshe i zgjuar?

hükümetteki görevimin toplum güvenliğine bir fayda sağlamadığını anlamam epey zaman almıştı.
më është dashur shumë kohë të kuptojë që puna ime në qeveri... nuk kishte të bënte me sigurinë publike.

hristova avrupa geleneğinin insanlara sol, sağ veya başka siyasi oluşumlara üye olma izni verdiğini, ancak etnik partilerin varlığına olanak sağlamadığını savundu.
praktika evropiane i lejon njerëzit të jenë anëtarë të krahut të majtë, krahut të djathtë apo formacioneve të tjera politike por nuk parashikon ekzistencën e partive etnike, argumentoi hristova.

fakat bu gücün, uluslararası diplomasi alanında kendilerine yeterli düzeyde nüfuz sağlamadığını düşünüyorlar – ki bu durum sokaktaki vatandaşı rahatsız ediyor.
ata besojnë megjithatë se kjo fuqi nuk është pasqyruar në arenën e diplomacisë ndërkombëtare, diçkja që e mërzit shtetasin e mesëm grek.

oğuz, türkiye'nin bölgesel krizlere yönelik "sıfır sorun" yaklaşımının üretkenlik gösteremediği için halka yarar sağlamadığını kaydetti.
qasja "zero-probleme" e turqisë ndaj krizave rajonale ka dështuar të mbajë interesimin publik sepse nuk e ka treguar ende veten të jetë frutdhënëse, tha oguz.

tariceanu geçen haftaki bir konuşmasında, sağlık sektörüne ayrılan devlet desteğinin artırılmasının ihmal, çıkar çatışması ve yolsuzluğun yanı sıra yaygın mali disiplin, güvenilirlik ve şeffaflık eksikliği gibi sorunları çözmekte başarı sağlamadığını söyledi.
mbështetja në rritje e shtetit ndaj sektorit shëndetësor ka dështuar për të zgjidhur problemet me të cilat ndeshet ai të tilla si neglizhenca, konflikti i interesave dhe korrupsioni si edhe mungesa e vazhdueshme e disiplinës financiare, përgjegjshmërisë dhe transparencës, tha tarikeanu javën e kaluar.

banja luka'da yaşayan 29 yaşındaki amir hacisaboviç, setimes'a son verilen kararın bh'deki tüm halk ve milliyetler arasındaki uzlaşmaya katkı sağlamadığını söyledi.
banori i banja lukës amir haxhisaboviç, 29 vjeç, tha për setimes se vendimi i kohëve të fundit nuk kontribuon në pajtimin mes popujve e kombësive në bih.

yargıçlar, iddia makamının sunduğu kanıtların "kurulun bir suç işlenip işlenmediği veya idia edildiği üzere kla'nın parmağı olup olmadığına karar vermesine her zaman olanak sağlamadığını" söylediler.
provat e paraqitura nga akuza "nuk e lejuan kurdoherë dhomën të përfundojë në se ishte kryer një krim ose në se kla qe përfshirë siç dyshohej," thanë gjykatësit.

"2007 seçimleriyle ilgli olarak seçim Şikayet ve İtiraz komisyonu ecac'ın ilgili mahkemelere ilettiği hiçbir adli vakanın kovuşturmaya uğramamaış olması da endişe vericidir." diyen heyet, kosova makamlarının ecac'a zamanında kaynak sağlamadığına da dikkat çekti.
"eshtë gjithashtu shqetësuese se asnjë nga rastet e shkeljeve penale nga zgjedhjet e 2007 që komisioni zgjedhor i ankimeve dhe apeleve, ecac ka përcjellë në gjykatat e duhura nuk është proceduar," tha misioni, duke vënë në dukje se autoritet nuk dhanë financimin për ecac në kohën e duhur.