Hai cercato la traduzione di Çabuk ama da Turco a Arabo

Çabuk
بسرعة

Çabuk! koŞ!
بسرعة!

Çabuk bağlan
إتصال سريع

ama bulamayacaksınız.
حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.

ama kurtarmıyorsun!
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخلّص.

mümkün oldukça Çabuk
ك قريبا محتمل

değişimler çabuk adapte oldular.
تأقلموا مع التغيير بسرعة.

elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.
‎اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك‎.

ama yanıtlayan yok.
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.

arkadaşlar İnanmayacaksınız ama
المرفق

ama koşullarını unutmuyorum.
‎صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها‎.

eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)
برنامج نشاط (محيّز إلى سرعة الغالقd)

ama yalanlayıcı sapıklardan ise ,
« وأما إن كان من المكذبين الضالين » .

ama yalanlayıcı sapıklardan ise ;
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .

ama kitabı arkasından verilen ,
« وأما من أوتي كتابه وراء ظهره » هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .

ama dönüş elbette rabbinedir !
« إن إلى ربك » يا إنسان « الرجعى » أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .

bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!
فقال اذهب وقل لهذا الشعب اسمعوا سمعا ولا تفهموا وابصروا ابصارا ولا تعرفوا.

ama yeryüzü parça parça döküldüğü ,
« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .

hayır , hayır ! sizler , çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz .
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .

" musa ! seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir ? " dedik .
« وما أعجلك عن قومك » لمجيء ميعاد أخذ التوراة « يا موسى » .