Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allah , küfre sapanları öfkeleriyle yüz geri etti ; hiçbir hayra ulaşamadılar . allah , çarpışma sırasında müminler için yeterli oldu .
« وردَّ الله الذين كفروا » أي الأحزاب « بغيظهم لم ينالوا خيرا » مرادهم من الظفر بالمؤمنين « وكفى الله المؤمنين القتال » بالريح والملائكة « وكان الله قويا » على إيجاد ما يريده « عزيزا » غالبا على أمره .
allah ' ın ibadet , iyilik ve güzellik alâmeti kıldığı şeylere , çarpışmanın yasak olduğu haram aya , kurbanlık hediyelere , gerdanlıklara , rablerinden bir lütuf ve rıza niyaz ederek mescid-i haram ' a gelmiş olanlara saygısızlık etmeyin ! İhramdan çıktığınız vakit avlanın .
« يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله » جمع شعيرة أي معالم دينه بالصيد في الإحرام « ولا الشهر الحرام » بالقتال فيه « ولا الهدْي » ما أهدى إلى الحرم من النِّعم بالتعرض له « ولا القلائد » جمع قلادة وهي ما كان يقلد به من شجر الحرم ليأمن أي فلا تتعرضوا لها ولا لأصحابها « ولا » تحلوا « آمِّين » قاصدين « البيت الحرام » بأن تقاتلوهم « يبتغون فضلا » رزقا « من ربهم » بالتجارة « ورضوانا » منه بقصده بزعمهم الفاسد وهذا منسوخ بآية براءة « وإذا حللتم » من الإحرام « فاصطادوا » أمر إباحة « ولا يجرمنَّكم » يكسبنكم « شنَآن » بفتح النون وسكونها بغض ( قوم ) لأجل « أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا » عليهم بالقتل وغيره « وتعاونوا على البرِّ » بفعل ما أمرتم به « والتقوى » بترك ما نهيتم عنه « ولا تعاونوا » فيه حذف إحدى التاءين في الأصل « على الإثم » المعاصي « والعدوان » التعدي في حدود الله « واتقوا الله » خافوا عقابه بأن تطيعوه « إن الله شديد العقاب » لمن خالفه .
