Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onlar bilinen bir rızkı haketmişlerdir .
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar ... onları tam olarak haketmişlerdir .
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buyruktan çıkanlar , rabbinin şu sözünü haketmişlerdir : onlar , inanmazlar .
« كذلك » كما صرف هؤلاء عن الإيمان « حقَّت كلمة ربِّك على الذين فسقوا » كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي « أنهم لا يؤمنون » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İnanan ve erdemli davrananlar ise içlerinden ırmaklar akan cennetleri haketmişlerdir . büyük başarı budur .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeminlerini kalkan edinerek allah ' ın yolundan saptırdılar . onlar alçaltıcı bir azabı haketmişlerdir .
« اتخذوا إيمانهم جُنَّةٌ » سترا على أنفسهم وأموالهم « فصدوا » بها المؤمنين « عن سبيل الله » أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم « فلهم عذاب مهين » ذو إهانة .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne işledikleri şeyler , ne de allah ' tan başka edindikleri dostlar onu kurtarabilir . onlar , acı bir azabı haketmişlerdir .
« من ورائهم » أي أمامهم لأنهم في الدنيا « جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا » من المال والفعال « شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله » أي الأصنام « أولياء ولهم عذاب عظيم » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ' ın ayet ve mucizelerini ve o ' nunla karşılaşmayı inkar edenler , rahmetimden ümit kesenlerdir . onlar acı bir cezayı haketmişlerdir .
« والذين كفروا بآيات الله ولقائه » أي القرآن والبعث « أولئك يئسوا من رحمتي » أي جنتي « وأولئك لهم عذاب أليم » مؤلم .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah hakkında , o ' nun çağrısına yanıt verildikten sonra tartışanların delilleri rab ' leri katında geçersizdir . gazabı haketmişlerdir ve onlara çetin bir azap vardır
« والذين يحاجُّون في » دين « الله » نبيه « من بعد ما استجيب له » بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود « حجتهم داحضة » باطلة « عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" yargı gününe kadar lanetimi hakettin . "
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta