Hai cercato la traduzione di mutlu da Turco a Arabo

mutlu
سعيد

ben cok mutlu
أنا سعيد جدا

aklı bulana ne mutlu!
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.

rabbe güvenen mutlu olur.
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.

yolumu izleyenlere ne mutlu!
فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.

o mutlu bir yaşantı içindedir ,
« فهو في عيشة راضية » مرضية .

sana ödetecek olana ne mutlu!
‎يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا‎.

sağdakiler , ne mutlu o sağdakilere !
« فأصحاب الميمنة » وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره « ما أصحاب الميمنة » تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .

kendisi de yakında mutlu olacaktır .
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .

göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد

mutlu eid mubarak ve mutlu yıllar
عيد مبارك سعيد وكل عام وانتم بخير

sağlıklı olmasına rağmen mutlu görünmüyor.
على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة .

o , mutlu bir hayat içinde olacaktır .
« فهو في عيشة راضية » في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .

mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.

hazinelerinden , mutlu-kutlu yerlerinden ettik .
« وكنوز » أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها « ومقامٍ كريمٍ » مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .

bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.

oysaki sonraki hayat daha mutlu , daha kalıcıdır .
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى » .

defterleri sağdan verilenler ; ne mutlu o sağcılara !
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .

yüzler de var ki o gün ni ' met içinde mutlu ,
« وجوه يومئذ ناعمة » حسنة .

‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.