Hai cercato la traduzione di omri da Turco a Arabo

İssakar oymağı: mikael oğlu omri.
ليهوذا اليهو من اخوة داود. ليساكر عمري بن ميخائيل.

omri ve yanındaki bütün İsrailliler gibbetondan çıkıp tirsayı kuşattılar.
وصعد عمري وكل اسرائيل معه من جبّثون وحاصروا ترصة.

yahuda oğlu peres soyundan bani oğlu İmri oğlu omri oğlu ammihut oğlu utay.
عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.

omri ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede gömüldü ve yerine oğlu ahav kral oldu.
واضطجع عمري مع آبائه ودفن في السامرة وملك اخآب ابنه عوضا عنه

rabbin gözünde kötü olanı yapan omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله

sonunda omriyi destekleyenler ginat oğlu tivniyi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. tivni öldü, omri kral oldu.
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري

yahuda kralı asanın krallığının otuz birinci yılında omri İsrail kralı oldu ve altı yılı tirsada olmak üzere toplam on iki yıl krallık yaptı.
في السنة الواحدة والثلاثين لآسا ملك يهوذا ملك عمري على اسرائيل اثنتي عشرة سنة. ملك في ترصة ست سنين.

omri, Şemer adlı birinden samiriye tepesini iki talant gümüşe satın alıp üstüne bir kent yaptırdı. tepenin eski sahibi Şemerin adından dolayı kente samiriye adını verdi.
واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة.

ordugahta bulunan İsrailliler, zimrinin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı omriyi o gün orada İsrail kralı yaptılar.
فسمع الشعب النازلون من يقول قد فتن زمري وقتل ايضا الملك. فملّك كل اسرائيل عمري رئيس الجيش على اسرائيل في ذلك اليوم في المحلّة.