Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sarp yerler ovaya dönüştürülecek.
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amorlular danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.
وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sodom ve gomoraya ve bütün ovaya baktı. yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.
وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
böylece kalkıp ovaya gittim. rabbin görkemi tıpkı kevar irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. yüzüstü yere yığıldım.
فقمت وخرجت الى البقعة واذا بمجد الرب واقف هناك كالمجد الذي رايته عند نهر خابور. فخررت على وجهي
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rabbin eli orada üzerimdeydi. bana, ‹‹kalk, ovaya git›› dedi, ‹‹orada seninle konuşacağım.››
وكانت يد الرب عليّ هناك وقال لي قم اخرج الى البقعة وهناك اكلمك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ' ın sizi ad milleti yerine getirdiğini , ovalarında köşkler kurup dağlarında kayadan evler yonttuğunuz yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın ; allah ' ın nimetlerini anın , yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın " dedi .
« واذكروا إذ جعلكم خلفاء » في الأرض « من بعد عاد وبوَّأكم » أسكنكم « في الأرض تتَّخذون من سهولها قصورا » تسكنونها في الصيف « وتنحتون الجبال بيوتا » تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة « فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين » .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta