구글 검색

검색어: ovaya (터키어 - 아랍어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

아랍어

정보

터키어

Sarp yerler ovaya dönüştürülecek.

아랍어

كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

아랍어

وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.

아랍어

وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Böylece kalkıp ovaya gittim. RABbin görkemi tıpkı Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. Yüzüstü yere yığıldım.

아랍어

فقمت وخرجت الى البقعة واذا بمجد الرب واقف هناك كالمجد الذي رايته عند نهر خابور. فخررت على وجهي

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

RABbin eli orada üzerimdeydi. Bana, ‹‹Kalk, ovaya git›› dedi, ‹‹Orada seninle konuşacağım.››

아랍어

وكانت يد الرب عليّ هناك وقال لي قم اخرج الى البقعة وهناك اكلمك.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Hatırlayın ki sizi Âd kavminden sonra hükümdar etti ve yeryüzüne yerleştirdi , ovalarında köşkler kuruyor , dağlarında , kayaları yontup evler yapıyorsunuz . Allah ' ın nimetlerini anın ve yeryüzünde bozgunculuk etmeyin .

아랍어

« واذكروا إذ جعلكم خلفاء » في الأرض « من بعد عاد وبوَّأكم » أسكنكم « في الأرض تتَّخذون من سهولها قصورا » تسكنونها في الصيف « وتنحتون الجبال بيوتا » تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة « فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين » .

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Hatırlayın ki sizi Âd kavminden sonra hükümdar etti ve yeryüzüne yerleştirdi , ovalarında köşkler kuruyor , dağlarında , kayaları yontup evler yapıyorsunuz . Allah ' ın nimetlerini anın ve yeryüzünde bozgunculuk etmeyin .

아랍어

واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم تَخْلُفون في الأرض مَن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومكَّن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوتًا أخرى ، فاذكروا نِعَمَ الله عليكم ، ولا تَسْعَوا في الأرض بالإفساد .

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Allah ' ın sizi Ad milleti yerine getirdiğini , ovalarında köşkler kurup dağlarında kayadan evler yonttuğunuz yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın ; Allah ' ın nimetlerini anın , yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın " dedi .

아랍어

« واذكروا إذ جعلكم خلفاء » في الأرض « من بعد عاد وبوَّأكم » أسكنكم « في الأرض تتَّخذون من سهولها قصورا » تسكنونها في الصيف « وتنحتون الجبال بيوتا » تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة « فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين » .

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Allah ' ın sizi Ad milleti yerine getirdiğini , ovalarında köşkler kurup dağlarında kayadan evler yonttuğunuz yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın ; Allah ' ın nimetlerini anın , yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın " dedi .

아랍어

واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم تَخْلُفون في الأرض مَن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومكَّن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوتًا أخرى ، فاذكروا نِعَمَ الله عليكم ، ولا تَسْعَوا في الأرض بالإفساد .

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Ama Kildani ordusu Kral Sidkiyanın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.

아랍어

فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوا صدقيا في برية اريحا وتفرق كل جيشه عنه.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

O gün Yeruşalimde tutulan yas, Megiddo Ovasında, Hadat-Rimmonda tutulan yas gibi büyük olacak.

아랍어

في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجدّون.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Ama artlarına düşen Kildani ordusu Eriha ovalarında Sidkiyaya yetişti, onu yakalayıp Hama topraklarında, Rivlada Babil Kralı Nebukadnessarın huzuruna çıkardılar. Nebukadnessar onun hakkında karar verdi:

아랍어

فسعى جيش الكلدانيين وراءهم فادركوا صدقيا في عربات اريحا فاخذوه واصعدوه الى نبوخذناصّر ملك بابل الى ربلة في ارض حماة فكلمه بالقضاء عليه.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

RABbin eli üzerimdeydi, Ruhuylafç beni dışarı çıkardı, kemiklerle dolu bir ovanın ortasına koydu.

아랍어

كانت عليّ يد الرب فاخرجني بروح الرب وانزلني في وسط البقعة وهي ملآنة عظاما.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Kral Nebukadnessar altın bir heykel yaptı; boyu altmış, eni altı arşındıfç. Onu Babil İlinde, Dura Ovasına dikti.

아랍어

نبوخذناصّر الملك صنع تمثالا من ذهب طوله ستون ذراعا وعرضه ست اذرع ونصبه في بقعة دورا في ولاية بابل.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Beni onların arasında her yöne dolaştırdı. Ovada her yere yayılmış, tamamen kurumuş pek çok kemik vardı.

아랍어

وأمرّني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Ovada gördüğüm görümdeki gibi, İsrailin Tanrısının görkemi oradaydı.

아랍어

واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.

아랍어

في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.

아랍어

فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوه في برية اريحا وتفرقت جميع جيوشه عنه.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Şefelada ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. Dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

아랍어

وبنى ابراجا في البرية وحفر آبارا كثيرة لانه كان له ماشية كثيرة في الساحل والسهل وفلاحون وكرامون في الجبال وفي الكرمل لانه كان يحب الفلاحة.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

아랍어

أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인