Hai cercato la traduzione di seslendi da Turco a Arabo

rab bana yine seslendi:
فصار اليّ كلام الرب قائلا

rab bana şöyle seslendi:
وكان اليّ كلام الرب قائلا

rab samuele şöyle seslendi:
وكان كلام الرب الى صموئيل قائلا

rab, süleymana şöyle seslendi:
وكان كلام الرب الى سليمان قائلا

ertesi sabah rab bana seslendi:
وفي الصباح كانت اليّ كلمة الرب قائلة

on gün sonra rab yeremyaya seslendi.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.

bunun üzerine rab yeşayaya seslendi:
فصار قول الرب الى اشعياء قائلا

o gece tanrı natana şöyle seslendi:
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا

o zaman rab, İlyasa şöyle seslendi:
وكان كلام الرب له قائلا

derken rab peygamber yeremyaya şöyle seslendi:
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة

rab tanrı ademe, ‹‹neredesin?›› diye seslendi.
فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.

sonunda ( yardımcı güçlerini ) topladı , seslendi ;
« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى » .

rab uluslara ilişkin peygamber yeremyaya şöyle seslendi:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.

sonra rab, peygamber hagay aracılığıyla şöyle seslendi:
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا

bunun üzerine, ‹‹rab bana şöyle seslendi›› dedim,
فاجبتهم قد كان اليّ كلام الرب قائلا

seslendim
اجلس جيدًا أثناء غيابي.