Hai cercato la traduzione di diriltir da Turco a Bengalese

sonra da dilerse diriltir onu .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

sonra dilediği zaman onu diriltir .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

o diriltir ve öldürür . o ' na döndürüleceksiniz .
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।

sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

o , diriltir ve öldürür . ve o ' na döndürüleceksiniz .
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।

o ilkin yaratır , sonra öldürüp tekrar diriltir .
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

ve öyle bir mabuttur ki beni öldürür , sonra da diriltir .
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,

Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz . dönüş de ancak bizedir .
আমি জীবন দান করি , মৃত ্ যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

o hem diriltir hem de öldürür ve yalnız o ' na döndürüleceksiniz .
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।

göklerin ve yerin mülkü o ' nundur . diriltir ve öldürür .
তাঁরই হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভৌমত ্ ব তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান , আর তিনিই সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

göklerin ve yerin mülkü o ' nundur . o , diriltir , öldürür .
তাঁরই হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভৌমত ্ ব তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান , আর তিনিই সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

diriltir ve öldürür . sizin de rabbinizdir o , önceki atalarınızın da rabbidir ,
তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু দেন । তিনি তোমাদের পালনকর ্ তা এবং তোমাদের পূর ্ ববর ্ তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর ্ তা ।

biz , elbette biz diriltir ve öldürürüz , sonunda asıl varis olanlar da biziz .
আমিই জীবনদান করি , মৃত ্ যুদান করি এবং আমিই চুড়ান ্ ত মালিকানার অধিকারী ।

biliniz ki allah ölümünden sonra yeri diriltir . düşünesiniz diye size ayetleri böyle açıklıyoruz .
তোমরা জেনে রাখ , আল ্ লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত ্ যুর পর পুনরুজ ্ জীবিত করেন । আমি পরিস ্ কারভাবে তোমাদের জন ্ যে আয়াতগুলো ব ্ যক ্ ত করেছি , যাতে তোমরা বোঝ ।

allah önce yaratır , ölümünden sonra tekrar diriltir . sonunda o ' na döneceksiniz .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

ancak dinleyenler yönelir . Ölüleri allah diriltir , sonra da herşey o ' na döndürülür .
কেবল তারাই সাড়া দেয় যারা শোনে । আর মৃতের সন ্ বন ্ ধে -- আল ্ লাহ ্ তাদের পুনর ্ জীবিত করবেন , তখন তাঁর দিকেই তাদের ফিরিরে আনা হবে ।

yoktur ondan başka tapacak , diriltir ve öldürür ; rabbinizdir ve rabbidir gelip geçen atalarınızın .
তিনি ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই , তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান । তোমাদের প ্ রভু এবং পূর ্ বকালীন তোমাদের পিতৃপুরষদেরও প ্ রভু ।

ancak kulak verenler daveti kabul ederler . Ölüleri allah diriltir , sonra o ' na dönerler .
কেবল তারাই সাড়া দেয় যারা শোনে । আর মৃতের সন ্ বন ্ ধে -- আল ্ লাহ ্ তাদের পুনর ্ জীবিত করবেন , তখন তাঁর দিকেই তাদের ফিরিরে আনা হবে ।

allah her insana kazandığının karşılığını vermek için ( diriltir ) . allah , hesabı çok çabuk görür .
যাতে আল ্ লাহ প ্ রত ্ যেককে তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।