Hai cercato la traduzione di lanet olsun da Turco a Bengalese

lanet olsun geberesi yalancılara .
অনুমানকারীরা ধ ্ বংস হোক ,

ve gerçekten de din gününe dek lanet sana .
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

" din gününe kadar üzerinde lanet var . "
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana .
''আর নিঃসন্দেহ তোমার উপরে তো আমার অসন্তষ্টি রইবে মহাবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

" kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir . "
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır !
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

" ve şüphesiz , din gününe kadar lanet senin üzerinedir . "
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

bu dünyada arkalarına lanet taktık . onlar , kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır .
আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ ্ চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ।

beşincide , eğer yalancılardansa , allah ' ın laneti üzerine olsun diye söz söyler .
আর পঞ ্ চমবারে যে আল ্ লাহ ্ ‌ র অভিশাপ তার উপরে পড়ুক যদি সে মিথ ্ যাবাদীদের একজন হয় ।

" rabbimiz , onlara azaptan iki katını ver ve büyük bir lanet ile lanet et . "
''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’

bu dünya hayatında onların arkasına lanet düşürdük ; kıyamet gününde ise , onlar çirkinleştirilmiş olanlardır .
আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ ্ চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ।

" rabbimiz , onlara iki kat azap ver ; onları büyük bir lanet ile lanetle ! "
''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’

allah ' ın ahdini misak ile belgeledikten sonra bozanlar ve allah ' ın birleştirilmesini emrettiği bağlantıları koparanlar ve yeryüzünü bozguna verenler varya , işte lanet olsun onlara ! ve yurdun kötüsü de onlaradır .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথের অংগীকার ভঙ ্ গ করে সেটির সুদৃঢ়ীকরণের পরে , আর ছিন ্ ন করে যা অক ্ ষুন ্ ন রাখতে আল ্ লাহ ্ আদেশ করেছেন , আর পৃথিবীতে অশান ্ তি সৃষ ্ টি করে , এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে ধিক ্ কার , আর এদেরই জন ্ যে আছে নিকৃষ ্ ট আবাস ।

İşte bunlardır , allah ' ın kendilerine lanet ettiği . allah ' ın lanetlediği kişi için bir yardımcı asla bulamazsın .
এরা হলো সে সমস ্ ত লোক , যাদের উপর লা ’ নত করেছেন আল ্ লাহ তা ’ আলা স ্ বয়ং । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ যার উপর লা ’ নত করেন তুমি তার কোন সাহায ্ যকারী খুঁজে পাবে না ।

ama âyetlerimizi inkar etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlara gelince , işte allah ' ın laneti , meleklerin laneti ve insanların laneti hep onların üzerine olsun .
অবশ ্ য যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর মারা যায় তারা অবিশ ্ বাসী থাকা অবস ্ থায় , তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তাদের উপরে ধিক ্ কার হোক আল ্ লাহ ্ ‌ র , ও ফিরিশ ্ ‌ তাদের ও জনগণের সম ্ মিলিতভাবে , --

" din gününe kadar lanetim üzerinedir . "
''আর নিঃসন্দেহ তোমার উপরে তো আমার অসন্তষ্টি রইবে মহাবিচারের দিন পর্যন্ত।’’