Hai cercato la traduzione di mağfiret da Turco a Bengalese

mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin .
''তিনি তোমাদের উপরে বৃষ্টি পাঠাবেন প্রচুর পরিমাণে,

allah ' tan mağfiret dile . allah bağışlar ve merhamet eder .
আর যারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।

allah ' tan mağfiret dile . kuşkusuz allah bağışlayandır , esirgeyendir .
আর যারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।

cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret , inanan ve yararlı iş işleyenleredir .
সুতরাং যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে এবং সৎকর ্ ম করেছে , তাদের জন ্ যে আছে পাপ মার ্ জনা এবং সম ্ মানজনক রুযী ।

( mağfiret dileyin ki , ) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin ,
''তিনি তোমাদের উপরে বৃষ্টি পাঠাবেন প্রচুর পরিমাণে,

' rabbinizden mağfiret dileyin , çünkü o çok bağışlayandır ' dedim . "
''আর আমি বলেছি -- তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, নিশ্চয় তিনি হচ্ছেন পরম ক্ষমাশীল।

rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır . o ' nun yolunda olanlar da onlardır .
এইসব -- তাদের উপরে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে রয়েছে আশবাদ ও করুণা , আর এরা নিজেরাই সুপথগামী ।

allah , inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir .
আল ্ লাহ ্ ওয়াদা করছেন -- যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে , তাদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ আর বিরাট পুরস ্ কার ।

onlara mağfiret dilesen de , dilemesen de onlar için birdir . allah onları bağışlamayacaktır .
আপনি তাদের জন ্ যে ক ্ ষমাপ ্ রার ্ থনা করুন অথবা না করুন , উভয়ই সমান । আল ্ লাহ কখনও তাদেরকে ক ্ ষমা করবেন না । আল ্ লাহ পাপাচারী সম ্ প ্ রদায়কে পথপ ্ রদর ্ শন করেন না ।

" herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı , rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz "
''আমরা নিশ্চয়ই আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যেহেতু আমরা মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’’

rabbini överek tesbih et , o ' ndan mağfiret dile . Çünkü o , tevbeyi kabul edendir .
তখন আপনি আপনার পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করুন । নিশ ্ চয় তিনি ক ্ ষমাকারী ।

sonra insanların ( sel gibi ) aktığı yerden siz de akın . allah ' tan mağfiret isteyin .
অতঃপর তওয়াফের জন ্ যে দ ্ রুতগতিতে সেখান থেকে ফিরে আস , যেখান থেকে সবাই ফিরে । আর আল ্ লাহর কাছেই মাগফেরাত কামনা কর । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ক ্ ষমাকারী , করুনাময় ।

( Çünkü o ) İman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirecek . İşte mağfiret ve üstün rızık onlarındır .
''যেন তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদের যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে পরিত্রাণ এবং এক সম্মানিত জীবিকা।’’

bana ilahınızın bir tek İlah olduğu vahy olunuyor . artık o ' na yönelin , o ' ndan mağfiret dileyin .
বলুন , আমিও তোমাদের মতই মানুষ , আমার প ্ রতি ওহী আসে যে , তোমাদের মাবুদ একমাত ্ র মাবুদ , অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা কর । আর মুশরিকদের জন ্ যে রয়েছে দুর ্ ভোগ ,

" bundan böyle " dedim . " rabbinizden mağfiret isteyin ; çünkü gerçekten o , çok bağışlayandır .
''আর আমি বলেছি -- তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, নিশ্চয় তিনি হচ্ছেন পরম ক্ষমাশীল।

" rabbinizden mağfiret dileyin ; o ' na tevbe edin ; doğrusu rabbim merhamet eder ve çok sever . "
''সুতরাং তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, তারপর তাঁর দিকে ফেরো। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু অফুরন্ত ফলদাতা, পরম প্রেমময়।’’

allah ' a tevbe etmezler , o ' ndan mağfiret dilemezler mi ? oysa allah bağışlayan ' dır , merhamet edendir .
তবে কি তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র দিকে ফিরবে না , আর তারা তাঁর ক ্ ষমা-প ্ রার ্ থনা করবে কি ? আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

dedi : " ey kavmim , iyilikten önce neden kötülüğe eviyorsunuz ? esirgenmeniz için allah ' tan mağfiret dilemeniz gerekmez mi ? "
তিনি বললেন -- ''হে আমার স্বজাতি, তোমরা কেন মন্দকে ত্বরান্বিত করতে চাইছ ভালর আগে? কেন তোমরা আল্লাহর পরিত্রাণ খোঁজো না যাতে তোমাদের করুণা করা হয়?’’

( İbrahim ) : " selam sana , ( esenlik içinde kal ) , dedi , senin için rabbimden mağfiret dileyeceğim . Çünkü o , bana çok lutufkardır . "
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।